1 00:05:30,456 --> 00:05:33,042 لندن. 2 00:05:53,785 --> 00:05:56,086 يحيا هتلر! 3 00:05:59,576 --> 00:06:01,584 دكتور. 4 00:06:46,074 --> 00:06:48,725 الكابتن آلان ثورندايك، إنجلاندر. 5 00:06:48,794 --> 00:06:52,985 T- H-O-R-N-D-I-K-E. 6 00:06:53,052 --> 00:06:55,059 ك- إي. 7 00:07:19,676 --> 00:07:23,539 <ط> لانجسام. لانجسام. 8 00:07:39,868 --> 00:07:41,875 من فضلك اجلس، كابتن ثورندايك. 9 00:07:46,429 --> 00:07:48,796 شكرًا لك. 10 00:07:56,893 --> 00:07:58,900 لديك سيجارة. 11 00:08:00,349 --> 00:08:02,651 شكرًا لك. 12 00:08:02,717 --> 00:08:06,776 كما تعلمون، إذا مشيت للتو هذا البيت بطريقة عادية بدل اه- 13 00:08:08,351 --> 00:08:12,028 لقد تمت دعوتك لتناول طعام الغداء من قبل الفوهرر لدينا. 14 00:08:12,095 --> 00:08:15,411 لقد توقعت المتعة من مقابلتك لسنوات. 15 00:08:16,862 --> 00:08:18,804 أخشى أنني لا أعرف- 16 00:08:18,878 --> 00:08:22,173 مثلك يا عزيزي ثورندايك، لم يكن لدي سوى شغف واحد في الحياة 17 00:08:22,239 --> 00:08:24,442 وهذا هو صيد الطرائد الكبيرة. 18 00:08:24,511 --> 00:08:27,063 أنا مقتنع بأنني كنت سأفعل تصبح أكثر شهرة حتى من نفسك. 19 00:08:27,134 --> 00:08:30,233 لو لم أتخلى عنها لصالح السياسة. 20 00:08:30,302 --> 00:08:32,244 سياسة؟ 21 00:08:32,319 --> 00:08:35,832 نعم، أنا أجد الأمر أكثر إثارة مجال العمل- 22 00:08:35,903 --> 00:08:38,358 فرعي منه. 23 00:08:38,431 --> 00:08:41,082 أنت متفاجئ بذلك أنا أعرف اسمك جيدا. 24 00:08:41,151 --> 00:08:45,275 كنت في نيروبي في رحلة السفاري الخاصة بي هذا العام أن كينيا كلها رنّت بمآثرك. 25 00:08:45,344 --> 00:08:48,344 إذن كما ترون، فمن الطبيعي أن يحدث ذلك يجب أن أعرف من أنت. 26 00:08:48,416 --> 00:08:50,969 نعم. 27 00:08:51,040 --> 00:08:54,422 وأنت أيضاً أخذت، اه... 28 00:08:54,495 --> 00:08:56,437 جواز سفري. 29 00:08:56,511 --> 00:08:59,708 ومع ذلك يا عزيزي ثورندايك، كان يجب أن أتعرف عليك بمجرد رؤيتك- 30 00:08:59,776 --> 00:09:02,427 رجل كان أخوه ضيفا في هذا المنزل فقط في سبتمبر الماضي. 31 00:09:02,496 --> 00:09:04,733 إذن هل تعرف أخي؟ 32 00:09:04,800 --> 00:09:08,182 عندما تم إرسال اللورد ريسبورو إلى هنا رئيس وزرائك في مهمة استرضاء. 33 00:09:10,784 --> 00:09:12,824 لقد وجدته ساذجًا ساذجًا. 34 00:09:15,680 --> 00:09:19,095 هل تعلم يا ثورندايك أن هذا هو المنزل الأكثر حراسة في العالم؟ 35 00:09:20,192 --> 00:09:22,102 بدلاً من. 36 00:09:22,177 --> 00:09:24,185 كنت سأخاطر بحياتي أن لا شيء حي.. 37 00:09:24,257 --> 00:09:27,453 كان من الممكن أن تدخل هذه المنطقة دون أن يرى. 38 00:09:27,521 --> 00:09:29,856 ولكن بعد ذلك، بالطبع، لم نعتمد على مخلوق.. 39 00:09:29,921 --> 00:09:32,157 التي تعلمت المطاردة الحيوان الأكثر مكراً.. 40 00:09:32,226 --> 00:09:34,265 التي يمكن أن تلتقط الروائح على الريح... 41 00:09:34,337 --> 00:09:38,527 التي أتقنت خدعة التحرك من خلال الغابة كما لو كان شفافا. 42 00:09:38,594 --> 00:09:42,074 انظر هناك. لمسافة 500 ياردة، لا شجرة ولا شجيرة. 43 00:09:42,145 --> 00:09:46,618 رجل يركض نحو هذا المنزل سوف يتم قطعه قبل أن يتخذ خمس خطوات. 44 00:09:48,258 --> 00:09:50,843 ومع ذلك، على تلك الحافة أعلاه... 45 00:09:50,914 --> 00:09:53,053 لقد كان رجلاً يحمل بندقية دقيقة 46 00:09:53,122 --> 00:09:57,017 ودرجة عالية من الذكاء والمهارة المطلوبة لاستخدامه. 47 00:09:58,434 --> 00:10:01,730 حكمك على المسافة أمر غريب يا ثورندايك. 48 00:10:01,794 --> 00:10:06,267 وتم ضبط المشاهد على مسافة 550 ياردة، فقط 10 أقدام أقل من النطاق الدقيق. 49 00:10:06,339 --> 00:10:08,346 لقد راجعت ذلك. 50 00:10:12,643 --> 00:10:17,913 من الواضح يا عزيزي ثورندايك، مثل هذا الرجل لا يمكن السماح له بالعيش. 51 00:10:19,139 --> 00:10:22,238 بالتأكيد لا تفكر أنا قاتل. 52 00:10:22,308 --> 00:10:24,609 لقد تم إيقافك قبل أن تتمكن من إطلاق النار. 53 00:10:24,676 --> 00:10:27,163 ولكن كان بإمكاني ذلك بسهولة. 54 00:10:27,235 --> 00:10:30,552 <ط> السماوات الطيبة، يا رجل، لم أنوي مطلقًا إطلاق النار. 55 00:10:30,627 --> 00:10:33,595 أردت فقط معرفة ذلك لو كان ذلك ممكنا. 56 00:10:33,668 --> 00:10:36,482 لقد كانت تلك الإثارة فيه - الخطر، المتعة. 57 00:10:36,548 --> 00:10:39,712 لقد كان ذلك الزميل هو الذي قفز عليّ مما جعل بندقيتي تنفجر. 58 00:10:39,780 --> 00:10:41,788 لقد خيبت ظني يا ثورندايك. 59 00:10:43,525 --> 00:10:45,761 أجرؤ على القول بأنني كنت سميكًا بعض الشيء... 60 00:10:45,828 --> 00:10:49,276 ولكن، حسنًا، من الطريقة التي تحدثت بها عن الصيد وكل ذلك 61 00:10:49,348 --> 00:10:52,031 افترضت أنك تعرف لقد كان ساقًا رياضيًا. 62 00:10:52,100 --> 00:10:54,272 ماذا؟ 63 00:10:54,341 --> 00:10:58,978 ساق رياضية. مطاردة اللعبة أنت تسعى للمتعة وليس القتل. 64 00:11:00,356 --> 00:11:02,364 أوه، أنا لا أتوسل من أية عواقب... 65 00:11:02,437 --> 00:11:06,114 لكنك ستسمح لي بالشك ادعاءاتك كصياد للطرائد الكبيرة... 66 00:11:06,181 --> 00:11:10,207 إذا فشلت في فهم سحر للرجل الذي اصطاد كل الألعاب العامة... 67 00:11:10,277 --> 00:11:12,416 صيد أكبر لعبة على الأرض. 68 00:11:12,485 --> 00:11:14,656 هذا كل شيء. بدقة. 69 00:11:14,725 --> 00:11:17,627 الأكثر خطورة من بين جميع الحيوانات - الإنسان. 70 00:11:17,701 --> 00:11:21,891 لكنك لا تقتل. الرياضة هي المطاردة وليس القتل. 71 00:11:21,957 --> 00:11:24,805 لن أقتل بعد الآن، ولا حتى لعبة صغيرة. 72 00:11:24,869 --> 00:11:27,619 أعرف ما يمكنني فعله بالبندقية. 73 00:11:27,687 --> 00:11:31,942 إذا كان بإمكاني مطاردة حيوان والوصول إلى نطاقه، والباقي هو اليقين الرياضي. 74 00:11:32,006 --> 00:11:34,853 وتلك هي القسوة المطلقة، وأنا لا أحب القسوة. 75 00:11:34,918 --> 00:11:38,595 المتعة الحقيقية هي مطابقة ذكائي ضد غريزة الحيوان.. 76 00:11:38,662 --> 00:11:40,996 <ط>هذا لن يسمح لي اقترب بدرجة كافية لإطلاق النار. 77 00:11:41,062 --> 00:11:43,844 محادثتك يذهلني، ثورندايك. 78 00:11:43,911 --> 00:11:48,253 ولكن هذه النعومة في طبيعتك معها فيما يتعلق بالغرض النهائي للأسلحة النارية ... 79 00:11:48,326 --> 00:11:53,215 ينم عن الضعف والانحطاط، ليس فقط من نفسك، بل من عرقك بأكمله. 80 00:11:53,287 --> 00:11:56,254 نعم، أنت رمزي من العرق الانجليزي . 81 00:11:56,327 --> 00:11:58,237 لقد بدأت أعتقد ذلك أنت رمز لك. 82 00:11:58,312 --> 00:12:00,962 نحن النازيين نجد حياة جديدة، حيوية جديدة لشعبنا.. 83 00:12:01,031 --> 00:12:02,973 بالعودة إلى الفضائل البدائية. 84 00:12:03,047 --> 00:12:05,219 مثل العودة إلى همجية قطع الرأس؟ 85 00:12:05,287 --> 00:12:08,483 نحن لا نتردد في تدمير من أجل خلق عالم جديد. 86 00:12:08,551 --> 00:12:10,690 الله يساعده. أنا آسف بالنسبة لك. 87 00:12:10,759 --> 00:12:13,890 وأنا من أجلك، ثورندايك- أنت وعالمك. 88 00:12:18,568 --> 00:12:20,870 -هايل هتلر! - هايل هتلر! 89 00:12:36,808 --> 00:12:38,783 يحيا هتلر! 90 00:12:52,681 --> 00:12:54,688 سوف تغادر هذا البلد رجل حر. 91 00:12:54,761 --> 00:12:57,608 يمكنك العودة إلى وضعك و الأصدقاء على الرغم من ما قمت به. 92 00:12:57,673 --> 00:13:00,673 - على أي شرط؟ - اسمك وقع على هذا. 93 00:13:00,745 --> 00:13:04,487 وفي وقت لاحق، سوف يشهد ذلك من قبل الرئيس من الشرطة السرية وغيرهم من المسؤولين. 94 00:13:04,554 --> 00:13:07,554 ما هذا؟ رسالة انتحار؟ 95 00:13:10,986 --> 00:13:14,531 وهو اعتراف بأن على في مثل هذا اليوم 29 يوليو 1939... 96 00:13:14,602 --> 00:13:16,774 لقد حاولت أن اغتيال قائدنا.. 97 00:13:16,842 --> 00:13:21,032 وأنك قمت بهذه الجريمة بموافقة حكومتك. 98 00:13:23,306 --> 00:13:25,248 أنا ماذا؟ 99 00:13:25,322 --> 00:13:27,972 أنك قد تصرفت كقاتل للحكومة البريطانية. 100 00:13:28,042 --> 00:13:32,265 لا أستطيع أن أصدق أنك جاد. هل تتوقع مني التوقيع على كذبة؟ 101 00:13:32,331 --> 00:13:34,568 - هل مازلت تصر على أنه لم يكن لديك أي نية لإطلاق النار؟ - بالطبع. 102 00:13:34,635 --> 00:13:36,577 قلت لك أنه كان ساق الرياضية. 103 00:13:36,651 --> 00:13:40,328 - إذن لماذا لم تترك بندقيتك خلفك؟ - اه- 104 00:13:40,395 --> 00:13:42,883 لقد سألت نفسي ذلك. 105 00:13:42,955 --> 00:13:46,272 وأعتقد أن الجواب هو - 106 00:13:46,347 --> 00:13:49,892 أنه لن يكون رياضيًا، لم يكن من الممكن أن تلعب اللعبة. 107 00:13:49,963 --> 00:13:54,338 لا شيء ينم عن نفاق الإنجليز أكثر من استخدامهم للعب اللعبة. " 108 00:13:54,411 --> 00:13:57,095 - واحد يلعب لعبة للفوز، ثورندايك. - هراء. 109 00:13:57,163 --> 00:13:59,465 لا أتوقع منك أن تفهم. 110 00:13:59,532 --> 00:14:02,434 وحتى الضغط على الزناد على بندقية فارغة كان- 111 00:14:02,508 --> 00:14:04,680 يا له من نوع من الغش مع نفسي. 112 00:14:04,748 --> 00:14:08,610 - ذلك-لم يثبت أي شيء. فعلت، هل تعلم؟ - اه بطبيعة الحال. 113 00:14:08,684 --> 00:14:12,808 كان لا بد أن تكون بندقية محملة وأصبعي على الزناد.. 114 00:14:12,876 --> 00:14:15,723 بإرادتي الفردية فقط، ضميري المتحضر.. 115 00:14:15,788 --> 00:14:19,050 - بيني وبين إبادة قيصرك الصغير المتبختر. - ثورندايك! 116 00:14:19,116 --> 00:14:23,241 لا أقصد أي إهانة، لكن كيف تتوقع مني؟ لوصف الرجل الذي يريد أن يلعب دور الله... 117 00:14:23,309 --> 00:14:25,960 ولديك أي شخص آخر في العالم يركض ويقول، هاييل هتلر؟ 118 00:14:26,029 --> 00:14:28,775 - ثورندايك، أنا أحذرك. - أوه، لا، شكرا لك. 119 00:14:47,342 --> 00:14:49,349 أوه. 120 00:14:51,662 --> 00:14:53,604 للمرة الأخيرة، هل ستوقع على هذه الوثيقة؟ 121 00:14:53,678 --> 00:14:56,777 أنت لست في وضع يسمح لك بالرفض. 122 00:14:56,846 --> 00:14:59,267 هذا الأمر متروك لي لأقرره، أليس كذلك؟ 123 00:14:59,342 --> 00:15:01,611 أنت تعتقد أن الأمر سهل لرمي حياتك بعيدا. 124 00:15:01,678 --> 00:15:04,134 نعم إنه كذلك. 125 00:15:04,206 --> 00:15:09,258 ولكن، اه، ما مدى قدرتك على تحمل الألم؟ 126 00:15:09,326 --> 00:15:12,622 إذا كنت لن تستمع لي، سيكون عليك التحدث مع هؤلاء الرجال. 127 00:15:12,687 --> 00:15:15,557 سأنقذك من إقناعهم. 128 00:15:17,583 --> 00:15:21,511 جيد جدا. 129 00:15:59,792 --> 00:16:04,681 قل له معالي الألماني السفير يرغب في التحدث معه. 130 00:16:06,161 --> 00:16:08,168 بالطبع كان هناك يا سيدي طوال الوقت. 131 00:16:10,321 --> 00:16:13,736 - السفير الألماني على الهاتف يا سيدي. - ماذا؟ 132 00:16:13,809 --> 00:16:17,038 ليس لدى الرجل خصوصية حتى في منزله في منتصف الليل؟ 133 00:16:17,105 --> 00:16:19,822 قلت له أنني سأرى لو كنت لا تزال مستيقظا يا سيدي. 134 00:16:19,889 --> 00:16:22,410 أوه، جيد جدًا، جيد جدًا. 135 00:16:22,481 --> 00:16:25,677 مرحبًا. مرحبًا. 136 00:16:25,745 --> 00:16:29,772 نعم، ريسبورو يتحدث. اه، مساء الخير، صاحب السعادة. 137 00:16:29,842 --> 00:16:32,842 A pleasure, I assure you. 138 00:16:32,914 --> 00:16:36,526 سمعت بعض الإشاعات بأن الكابتن ثورندايك يزور بلادنا. 139 00:16:36,594 --> 00:16:40,685 أنا متأكد من أنني لا أعرف، صاحب السعادة. هل اتصلت بناديه؟ 140 00:16:40,754 --> 00:16:46,384 أود أن أرسل برقية لأصدقائي في برلين لنرى أنه تم الاعتناء به بشكل صحيح. 141 00:16:49,394 --> 00:16:53,454 ولا يمكننا بالطبع إهمال أي عضو من عائلة سيادتك. 142 00:16:53,523 --> 00:16:58,738 إنه كرم شديد من فخامتك، لكنني متأكد من أنك مخطئ. 143 00:16:58,803 --> 00:17:00,811 لم أره منذ أسابيع. 144 00:17:00,883 --> 00:17:03,435 أيها الرياضي، كما تعلم. 145 00:17:03,506 --> 00:17:08,209 دائما يهرب إلى نهاية العالم لصيد سمكة أو بعض هذا الهراء. 146 00:17:08,275 --> 00:17:11,406 أنا متأكد من أنه ليس في القارة. 147 00:17:11,475 --> 00:17:16,079 قد يكون في مزرعته في كندا. يقضي الكثير من الوقت هناك. 148 00:17:16,147 --> 00:17:18,155 مُطْلَقاً. مُطْلَقاً. 149 00:17:18,228 --> 00:17:21,043 لماذا، من دواعي سروري البالغ، أؤكد لك. 150 00:17:22,612 --> 00:17:27,598 الرجل أحمق، ولكن صادقة تماما. 151 00:17:27,668 --> 00:17:30,155 الجستابو عبارة عن مجموعة من- 152 00:17:31,828 --> 00:17:34,828 - أرسل هذه الرسالة إلى بيرشتسجادن. - نعم يا سيدي. 153 00:17:36,276 --> 00:17:39,211 يجب أن أتردد في ذلك سؤال الكفاءة.. 154 00:17:39,283 --> 00:17:41,967 من عميل الجستابو... 155 00:17:42,036 --> 00:17:45,136 الذي يدعي أنه يحتجز ثورندايك. 156 00:17:45,205 --> 00:17:49,328 ولكن بعد محادثتي مع اللورد ريسبورو... 157 00:17:49,397 --> 00:17:54,131 أنا مقتنع ثورندايك لا يمكن أن يكون رجلك. 158 00:17:54,197 --> 00:17:57,513 من الواضح أنها حالة خطأ في تحديد الهوية. 159 00:17:57,589 --> 00:18:01,266 سعيد دائمًا بخدمتك. "أحمق. 160 00:18:24,053 --> 00:18:27,349 دكتور. 161 00:19:01,656 --> 00:19:03,630 ثورندايك. 162 00:19:04,760 --> 00:19:08,535 ثورندايك! 163 00:19:08,600 --> 00:19:11,447 أنت تتصرف بشكل مثير للغضب عنيد. 164 00:19:11,512 --> 00:19:14,643 يجب أن تدرك ذلك وهذا لا يمكن أن يستمر لفترة أطول. 165 00:19:14,712 --> 00:19:17,429 هل أنت مستعد للتوقيع؟ 166 00:19:21,047 --> 00:19:24,529 صدقني يا زميلي العزيز أنا لا أريدك أن تموت. 167 00:19:28,153 --> 00:19:32,463 - فقط قم بالتوقيع باسمك وسوف يكون المهم بالنسبة لنا أن تعيش. 168 00:19:32,537 --> 00:19:34,446 سوف تحصل على الأفضل من العلاج الطبي. 169 00:19:34,521 --> 00:19:37,783 سوف تكون حرا في العودة إلى المنزل، حر في العيش على هذا العقار الجيد الذي تملكه... 170 00:19:37,849 --> 00:19:40,783 حر في فعل أي شيء تريده، باستثناء مغادرة إنجلترا. 171 00:19:44,761 --> 00:19:47,576 هل أنت أحمق إلى هذا الحد تخيل نفسك شهيدا لإنجلترا؟ 172 00:19:47,642 --> 00:19:50,325 هل هذا سبب رفضك؟ 173 00:19:50,394 --> 00:19:52,663 <ط>- لا. - لماذا ترفض إذن؟ 174 00:19:52,729 --> 00:19:54,802 لماذا تستمر في تعذيب نفسك؟ 175 00:19:54,874 --> 00:19:58,169 لأنني لا أُجبر. 176 00:19:58,233 --> 00:20:02,325 <ط> أنت تجبر شعبك للبقاء في الخط، و... 177 00:20:03,674 --> 00:20:05,616 تعتقد أنك تستطيع القوة الجميع. 178 00:20:05,690 --> 00:20:09,487 حسنًا، أنا رجل واحد يقول أنك لا تستطيع ذلك. 179 00:20:10,938 --> 00:20:12,946 كما يحلو لك. 180 00:20:13,019 --> 00:20:16,052 أنا لست مسؤولاً عن معاناتك. 181 00:20:16,122 --> 00:20:18,937 أنت، في الواقع، تأخذ حياتك الخاصة. 182 00:20:24,731 --> 00:20:28,560 سيكون ذلك صعبًا للتوضيح، أليس كذلك؟ 183 00:20:28,635 --> 00:20:32,247 - ما هو؟ - انتحاري. 184 00:20:32,315 --> 00:20:35,129 سيتم طرح الكثير من الأسئلة. 185 00:20:36,282 --> 00:20:40,473 - الأماكن المرتفعة. - الأماكن المرتفعة. 186 00:20:43,292 --> 00:20:47,034 هذا مكان واحد حيث لن يتم طرح أي أسئلة. 187 00:20:47,099 --> 00:20:50,547 لقد أعطيتني المفتاح لقد كنت أبحث عنه. 188 00:20:51,836 --> 00:20:53,778 لن تغير رأيك حول هذا؟ 189 00:20:53,852 --> 00:20:56,951 - بالتأكيد لا. - جيد جدًا. 190 00:20:57,020 --> 00:21:01,176 تحديد الهوية أمر ضروري في الأماكن المرتفعة. 191 00:21:01,243 --> 00:21:04,627 سنعيد لك جواز سفرك ومحفظتك، نظفك و- 192 00:21:04,701 --> 00:21:09,108 دكتور. 193 00:22:02,783 --> 00:22:04,758 دكتور. 194 00:22:22,016 --> 00:22:24,634 هناك أشخاص في إنجلترا... 195 00:22:24,704 --> 00:22:28,479 أعرف أن الرجال من شخصيتي لا تفعل هذا النوع من الأشياء. 196 00:22:28,544 --> 00:22:31,839 الرجال من شخصيتك لديك حوادث. 197 00:22:31,903 --> 00:22:34,456 غدا انا والدكتور سوف يذهب للصيد. 198 00:22:34,527 --> 00:22:38,389 لن يشكك أحد فيما نجده عندما وجدنا ذلك. 199 00:22:38,463 --> 00:22:41,245 هذه الحافة غادرة. 200 00:27:33,579 --> 00:27:36,329 يجب أن يعود القائد الآن... 201 00:27:36,395 --> 00:27:38,468 إذا كنا سنبحر الليلة. 202 00:27:38,540 --> 00:27:41,387 أنت على حق يا سيدي. 203 00:27:52,748 --> 00:27:56,425 إذا لم تسمح لنا السفن الطائرة بالإبحار قريبًا، قد نذهب جميعًا إلى الشاطئ أيضًا. 204 00:28:00,076 --> 00:28:02,531 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 205 00:28:31,757 --> 00:28:34,092 أقول. 206 00:28:44,270 --> 00:28:46,245 آه، سين باس. 207 00:28:50,734 --> 00:28:53,996 كلمتي. يبدو أنك كذلك طرقت قليلا. 208 00:28:55,374 --> 00:28:57,382 نعم. 209 00:28:59,023 --> 00:29:01,260 هل تمانع في إغلاق هذا الباب؟ 210 00:29:04,015 --> 00:29:07,757 - هذه سفينة بريطانية، أليس كذلك؟ - التسجيل الدنماركي. 211 00:29:07,824 --> 00:29:11,085 - لكنك بريطانية. - بدلاً من. 212 00:29:11,151 --> 00:29:15,210 فتى المقصورة. والدي يقوم بأعمال تجارية مع الكابتن خارج ساوثهامبتون. 213 00:29:15,279 --> 00:29:19,141 - أنا بريطاني أيضًا. - أوه، كنت أعرف أنك بريطاني في أي مكان، يا سيدي. 214 00:29:20,751 --> 00:29:23,240 يبدو أنك في ورطة صغيرة يا سيدي. 215 00:29:23,312 --> 00:29:27,892 أوه، أكثر من قليلا، أخشى. 216 00:29:31,093 --> 00:29:33,711 هل ارتكبت جريمة يا سيدي؟ 217 00:29:33,780 --> 00:29:36,147 لا. 218 00:29:36,212 --> 00:29:38,416 هل كان، أم... 219 00:29:39,796 --> 00:29:41,706 عن امرأة؟ 220 00:29:43,380 --> 00:29:47,090 أرى أنك تعرف الحياة. 221 00:29:47,157 --> 00:29:49,362 كنت أعتقد ذلك. 222 00:29:49,430 --> 00:29:51,437 إنهم ديكينز من المشكلة ، أليس كذلك يا سيدي؟ 223 00:29:56,054 --> 00:29:58,836 - أين أنت ملزمة؟ - أحواض الهند الشرقية، لندن. 224 00:29:58,901 --> 00:30:01,651 - ومتى تبحر؟ - الليلة، إذا استطعنا الحصول على إذن. 225 00:30:13,175 --> 00:30:15,346 بهذه الطريقة يا سيدي. سريع! 226 00:30:18,902 --> 00:30:21,390 هيا يا سيدي. بهذه الطريقة يا سيدي. 227 00:30:21,463 --> 00:30:25,936 عجل. تعال. تعال! تعال! 228 00:30:27,254 --> 00:30:30,189 أسرع يا سيدي. تعال. 229 00:30:36,375 --> 00:30:39,889 أوه، لا فائدة. ليس لدي القوة. 230 00:30:46,519 --> 00:30:48,527 إنهم قادمون! 231 00:30:50,583 --> 00:30:54,128 سريع. هنا. 232 00:31:11,704 --> 00:31:13,711 فانر! 233 00:31:17,464 --> 00:31:19,471 فانر! 234 00:31:25,016 --> 00:31:26,958 دونرويتر. 235 00:31:27,032 --> 00:31:29,008 آسف يا سيدي. كنت في الطابق السفلي. 236 00:31:29,081 --> 00:31:32,212 اتصل بزميلك الأول. أنت ج- 237 00:31:32,281 --> 00:31:36,209 آه، ها أنت ذا. بالفعل نحن نضيع يومين. 238 00:31:36,281 --> 00:31:38,932 - سنبحر الليلة بمجرد قيام رجال الشرطة بتفتيش السفينة. - جيد. 239 00:31:39,001 --> 00:31:40,911 - تبين لهم كل شيء. - نعم. 240 00:31:40,985 --> 00:31:42,927 ثم أحصل على تصريح، أليس كذلك؟ 241 00:31:43,001 --> 00:31:44,911 - دانكي. - هل ترغب في البدء بالطابق السفلي؟ 242 00:31:44,986 --> 00:31:47,768 - نعم. - بهذه الطريقة، من فضلك. 243 00:31:47,833 --> 00:31:50,451 - انتظر. سوف آتي معك. - سآخذ معطفك يا سيدي. 244 00:31:50,521 --> 00:31:53,588 - قد تحتاج إليها. الجو بارد على سطح السفينة. - هل تعتقد ذلك؟ حسنًا. 245 00:31:53,658 --> 00:31:55,862 يأتي. تعال معنا. 246 00:32:15,066 --> 00:32:19,322 فقط مقصورتي الخاصة التي لم تبحث عنها. أليس كذلك؟ 247 00:32:19,387 --> 00:32:21,722 انتظر. بعيدا يا فتى. بعيد. أنا لا أحتاجك. 248 00:32:21,787 --> 00:32:24,056 لو سمحت. يبتعد. 249 00:32:27,899 --> 00:32:31,696 ربما تعتقد أنني سأفعل إخفاء المسافرين خلسة، هاه؟ 250 00:32:40,379 --> 00:32:44,853 أو ربما تعتقد أنني أخفي شخص ما تحت الفراش، أليس كذلك؟ 251 00:32:49,884 --> 00:32:52,153 إذن، الآن سنبحر، أليس كذلك؟ 252 00:32:52,220 --> 00:32:54,359 - بالتأكيد يا سيد كابيتان. - دانكي. 253 00:32:54,428 --> 00:32:57,079 <ط> نحن نقوم بواجبنا فقط. من المؤكد أن السيد كابيتان يفهم ذلك. 254 00:32:57,149 --> 00:33:00,215 بالتأكيد. فانر. 255 00:33:00,284 --> 00:33:03,186 - نعم يا سيدي. - أخبر الرفيق الأول أننا نبحر في الحال. 256 00:33:03,261 --> 00:33:05,682 نعم يا سيدي. 257 00:33:05,756 --> 00:33:09,718 السيد كابيتان، اه، هل يمكنك اصطحاب راكب؟ 258 00:33:09,789 --> 00:33:13,084 راكب؟ هل تقصد أنه سيدفع؟ 259 00:33:13,149 --> 00:33:15,157 لديه أوراق؟ 260 00:33:15,229 --> 00:33:18,459 هو إنجليزي، لكن أنت لا داعي للشك فيه. 261 00:33:18,525 --> 00:33:20,696 وأوراقه سليمة ولديه المال. 262 00:33:20,765 --> 00:33:23,067 أوه، ها هو ذا. 263 00:33:27,485 --> 00:33:32,407 هل لي أن أقدم لك أيها الكابتن جنسن، السيد ثورندايك. 264 00:33:32,478 --> 00:33:34,867 - إنه لمن دواعي سروري يا سيدي. - كيف حالك؟ 265 00:33:34,943 --> 00:33:38,837 أنا لا أكره دفع أي شيء أنت تطلب مروري، أيها الكابتن. 266 00:33:38,910 --> 00:33:42,041 كما ترى، لدي أعمال عاجلة في لندن. 267 00:33:42,110 --> 00:33:45,078 هذا جواز سفري يا كابتن. 268 00:34:41,024 --> 00:34:43,097 هل فاجأتك يا سيد فانر؟ 269 00:34:43,168 --> 00:34:45,372 اعتقدت أنني رأيتك تذهب إلى الشاطئ، يا سيدي. 270 00:34:45,440 --> 00:34:50,362 اه نعم. لكنني نسيت ليقول وداعا للقبطان. 271 00:34:50,433 --> 00:34:52,441 لكنه ليس هنا؟ 272 00:34:52,513 --> 00:34:54,684 الكابتن جنسن على سطح السفينة، يا سيدي. 273 00:34:54,753 --> 00:34:58,015 إنه ذاهب إلى الشاطئ مع بيان الشحنة. قد تفتقده إذا انتظرت هنا. 274 00:34:58,081 --> 00:35:00,056 اه نعم. 275 00:35:05,889 --> 00:35:09,915 من السهل أن تفوت الرجل على متن السفينة الآن، أليس كذلك يا سيد فانر؟ 276 00:35:16,514 --> 00:35:21,729 أوه، اعتقدت أنك تركتنا عندما أخبرتني مع السلامة. هل نسيت شيئا، نعم؟ 277 00:35:21,794 --> 00:35:25,089 أنا رجل كثير النسيان، أيها الكابتن. ننسى دائما ما هو واضح. 278 00:35:25,154 --> 00:35:28,220 - إنه فشلي. - يأتي. سآخذك إلى الشاطئ معي. 279 00:35:28,290 --> 00:35:30,745 شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 280 00:36:00,451 --> 00:36:03,038 مرحبًا. 281 00:36:21,956 --> 00:36:24,257 أليس هذا سوف يحصل لك في ورطة؟ 282 00:36:24,324 --> 00:36:26,233 أوه، ربما يا سيدي، ولكن لا مانع لدي. 283 00:36:26,308 --> 00:36:29,342 لن تكون هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها الرفيق الأول وكان لدي خلافاتنا. 284 00:36:35,109 --> 00:36:38,306 لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك لمغادرة السفينة بعد، يا سيدي. 285 00:36:38,373 --> 00:36:41,439 توقف عن القلق يا ولدي. هذه هي إنجلترا. أنا في المنزل مرة أخرى. 286 00:36:41,509 --> 00:36:43,680 لكن المظهر لم يعجبني من تلك الجثة المشي. 287 00:36:43,749 --> 00:36:46,171 أبقى استنشاق حول الرحلة بأكملها. 288 00:36:46,245 --> 00:36:49,857 من الطريقة التي وصفتيه بها، لم أفعل ذلك قط وضعت عيون على الرجل أو هو علي. 289 00:36:49,925 --> 00:36:52,129 اشتم رائحة هواء لندن. 290 00:36:52,197 --> 00:36:55,908 لم أعد أشعر بالقلق بعد الآن، شكرا السماء. شكرا لك. 291 00:36:57,734 --> 00:37:03,102 كما تعلم، فانر، هناك بعض الأشياء التي لا تستطيع الكلمات التعبير عنها. 292 00:37:03,173 --> 00:37:06,021 وبيننا نحن الرجال فقط.. 293 00:37:06,086 --> 00:37:09,763 لا أعرف كيف أشكرك، لذلك أنا لن أحاول. 294 00:37:09,830 --> 00:37:13,147 - لقد أخذتني على الثقة يا ولدي. - بالطبع يا سيدي. 295 00:37:15,558 --> 00:37:17,664 اه، شكرا لك. 296 00:37:18,727 --> 00:37:21,924 - شيء واحد فقط يا سيدي. - هاه؟ 297 00:37:23,175 --> 00:37:25,564 لم تكن امرأة، أليس كذلك يا سيدي؟ 298 00:37:25,639 --> 00:37:28,225 - لا. - اعتقدت ذلك. 299 00:37:31,687 --> 00:37:36,127 - حظا سعيدا يا سيدي، وكن حذرا. - شكرًا لك. 300 00:37:36,199 --> 00:37:38,370 هل تمانع في رؤية إذا كان الساحل واضحا؟ 301 00:37:41,927 --> 00:37:44,645 - حسنًا. - وداعا أيها الفتى العجوز. 302 00:38:31,433 --> 00:38:34,565 ؟إنه نفس الشيء في جميع أنحاء العالم؟ 303 00:38:34,633 --> 00:38:38,146 ?ما هو اللوم على الفقراء؟ 304 00:38:38,217 --> 00:38:41,349 ؟ بينما الغني يملك كل الملذات؟ 305 00:38:41,418 --> 00:38:45,509 ؟ الآن أليس هذا عارًا وامضًا؟ 306 00:38:45,578 --> 00:38:49,091 ؟ هل كانت مجرد ابنة قسيس؟ 307 00:38:52,490 --> 00:38:54,562 أقول، أي سفينة يا صديقي؟ 308 00:38:54,634 --> 00:38:57,220 آه، اه- شريان الحياة. 309 00:38:57,290 --> 00:39:00,225 - حسنا، مرحبا بك في بيتك. - شكرا أيها الفصل القديم. 310 00:39:32,076 --> 00:39:35,043 - تاكسي يا سيدي؟ - نعم. 311 00:39:40,556 --> 00:39:43,109 <ط> النسخ الاحتياطي! اتبعه! 312 00:41:28,144 --> 00:41:29,868 لا تفتح الباب. 313 00:41:29,937 --> 00:41:32,238 - دعني أذهب. ماذا تفعل هنا؟ - صه! 314 00:41:32,305 --> 00:41:33,733 - دعني أذهب! - هادئ. 315 00:41:33,808 --> 00:41:36,263 دعني أذهب أو سأتصل بالمساعد 316 00:42:17,331 --> 00:42:20,560 أوه، شكرا لك يا عزيزي. لقد أنقذت حياتي. 317 00:42:20,627 --> 00:42:23,823 أنقذت حياتك؟ 318 00:42:23,890 --> 00:42:26,029 هنا، من أنت على أي حال؟ 319 00:42:26,099 --> 00:42:29,415 حسناً، لقد كنت أعاني من الوهم بأنني كنت رجلاً لا يبالي.. 320 00:42:29,490 --> 00:42:34,225 العودة إلى المنزل من أجل العجل المسمن، والآن أدركت أنني العجل المسمن. 321 00:42:34,290 --> 00:42:36,592 أتمنى أن تقول الأشياء أستطيع أن أفهم. 322 00:42:36,659 --> 00:42:39,626 اه، هل لديك سيجارة؟ 323 00:42:39,698 --> 00:42:41,608 شكراً جزيلاً. 324 00:42:41,682 --> 00:42:43,626 من هم الرجال ماذا بعدك؟ 325 00:42:43,699 --> 00:42:46,733 لن تصدقني عندما أقول لك لم أضع عيني عليهم من قبل. 326 00:42:46,804 --> 00:42:49,073 كيف تعرف أنهم بعد ذلك؟ 327 00:42:49,140 --> 00:42:52,882 عندما يتم اصطياد أحدهم، يا طفلتي العزيزة، يطور المرء الغرائز. إنه لأمر مدهش. 328 00:42:52,947 --> 00:42:54,857 هل ارتكبت جريمة قتل؟ 329 00:42:54,932 --> 00:42:58,958 ط ط ط ط. ومع ذلك، أظن أن شيئاً من تلك الطبيعة.. 330 00:42:59,028 --> 00:43:02,094 كان على وشك الالتزام عندما أتيت لإنقاذ الضحية. 331 00:43:02,164 --> 00:43:05,459 إذن، اه، مرة أخرى، عزيزي، شكرا لك. 332 00:43:05,523 --> 00:43:09,102 ستكون ذاكرتك خالدة طالما أعيش. 333 00:43:09,173 --> 00:43:12,588 وكم سيستغرق ذلك يعتمد مرة أخرى عليك. 334 00:43:12,661 --> 00:43:15,694 الآن انظر هنا. أنا لا أحصل على مختلطة في لا شيء. أستطيع أن أقول لك ذلك. 335 00:43:15,765 --> 00:43:19,442 لا سمح الله. آخر شيء في العالم أريد أن أفعل هو إشراك الأبرياء. 336 00:43:19,508 --> 00:43:23,021 لكني بحاجة إلى قرض ببضعة شلنات. اه جنيه لو عندك 337 00:43:23,093 --> 00:43:25,100 اه. أنت تتحدث كرجل نبيل.. 338 00:43:25,172 --> 00:43:27,660 لكن السادة لا يتجولون يسأل الفتيات عن المال. 339 00:43:27,733 --> 00:43:30,799 ربما لم تفعل ذلك من قبل استمتعت برجل يائس. 340 00:43:30,869 --> 00:43:33,717 يجب علي ببساطة الوصول إلى ذلك منزل أخي في حدائق جروسفينور. 341 00:43:33,782 --> 00:43:36,203 حدائق جروسفينور؟ استمر. 342 00:43:38,165 --> 00:43:40,816 وينبغي أن يكون واضحا ذلك لا أستطيع الذهاب إلى هذه المسافة سيراً على الأقدام... 343 00:43:40,885 --> 00:43:42,892 خاصة مع هؤلاء السادة الآخرين في الشارع. 344 00:43:42,965 --> 00:43:45,933 أحتاج سيارة أجرة. قد أضطر إلى ذلك التغيير إلى سيارات الأجرة المتنوعة الأخرى. 345 00:43:46,005 --> 00:43:49,780 و اه للأسف عندما غادرت يختي الخاص 346 00:43:49,845 --> 00:43:51,787 أهملت أن أضع ستيفر في جيبي. 347 00:43:51,861 --> 00:43:54,382 أنا في هذه اللحظة مفلس تماما. 348 00:43:54,454 --> 00:43:56,396 تعال منه. 349 00:43:57,431 --> 00:44:00,213 أنا، اه، أرى أنك لا تثق بي. 350 00:44:02,326 --> 00:44:04,149 حسنا... 351 00:44:05,687 --> 00:44:09,135 اسمحوا لي أن أشكركم على أي حال على الخدمة العظيمة التي قدمتها لي. 352 00:44:09,207 --> 00:44:11,214 سأضطر إلى المخاطرة سيرا على الأقدام. 353 00:44:22,616 --> 00:44:25,169 - الوداع. - نصف شهر. 354 00:44:26,775 --> 00:44:30,485 هل سوف 10 بوب تفعل؟ 355 00:44:32,312 --> 00:44:35,029 هذا كل ما حصلت عليه. 356 00:44:39,255 --> 00:44:41,808 لإقراض كل ما لديك هو قرض كبير جدا. 357 00:44:43,255 --> 00:44:45,677 إلا إذا كان هناك شيء لا مفر منه يحدث لي... 358 00:44:45,752 --> 00:44:48,884 يجب عليك الحصول على هذا مرة أخرى بفائدة عشرة أضعاف. 359 00:45:26,426 --> 00:45:28,335 - انا ذاهب معك. - أوه لا. 360 00:45:28,409 --> 00:45:30,351 أنا لست خائفا! لا يمكنك إيقافي. 361 00:45:30,426 --> 00:45:33,459 - أنت قادم للتأكد من حصولك على أموالك، أليس كذلك؟ - يمين. 362 00:45:33,529 --> 00:45:37,327 انتظر هنا حيث تكون آمنًا. سأحضر سائق تاكسي وهو صديق لي. 363 00:45:53,946 --> 00:45:56,313 لا تقف هناك وأنت تسعل يا ريفز. ما هذا؟ 364 00:45:56,378 --> 00:45:59,761 - إنه السيد آلان، سيدي. - السيد آلان؟ 365 00:45:59,834 --> 00:46:02,223 نعم، مع سيدة شابة، يا سيدي. 366 00:46:02,299 --> 00:46:05,616 جيرالد، فتى عجوز. بارك روحي، من الجيد رؤيتك. 367 00:46:05,692 --> 00:46:08,113 أليس يا عزيزتي. 368 00:46:08,187 --> 00:46:11,057 آلان! وجهك. هذه الندبة. 369 00:46:11,131 --> 00:46:15,507 أوه، تلك الملابس المقززة. ماذا حدث لك؟ 370 00:46:15,579 --> 00:46:18,165 - اسمح لي أن أصافحك أيضًا يا ريفز. - أوه. 371 00:46:18,235 --> 00:46:20,504 <ط> آلان. تعال إلى دراستي. 372 00:46:20,571 --> 00:46:23,805 يجب أن أراك وحدك.. على الفور. 373 00:46:23,933 --> 00:46:27,960 لا تكن غير صبور، جيرالد. أشعر برغبة في مصافحة الجميع. 374 00:46:28,030 --> 00:46:29,939 كيف حالك يا ريفز؟ 375 00:46:30,014 --> 00:46:32,829 وأنت يا سيدي. كيف حالك؟ 376 00:46:35,966 --> 00:46:38,683 أوه، أليس. 377 00:46:38,750 --> 00:46:41,750 اسمحوا لي أن أقدم صديق عزيز جدا لي. 378 00:46:41,822 --> 00:46:44,211 هذه هي الآنسة، اه- 379 00:46:44,286 --> 00:46:47,898 - هذا غريب. ما اسمك؟ - جيري. جيري ستوكس. 380 00:46:47,966 --> 00:46:49,908 اللورد والسيدة ريسبورو, الآنسة جيري ستوكس. 381 00:46:49,982 --> 00:46:51,957 - اه، كيف حالك؟ - مرحبًا. 382 00:46:52,030 --> 00:46:54,965 يسرني أن ألتقي بكم، سيدتي. 383 00:46:56,703 --> 00:47:00,216 - كيف حالك؟ - يجب أن أتحدث معك. انها مهمة جدا. 384 00:47:00,287 --> 00:47:02,742 نعم بالطبع. أولا، هل لديك خمسة في جيبك؟ 385 00:47:02,815 --> 00:47:05,084 لكن يا ولدي العزيز هذا هو الأكثر إلحاحا. 386 00:47:05,151 --> 00:47:07,639 ولكن ليس أكثر من هذا. تعال. خمسة من فضلك. 387 00:47:07,711 --> 00:47:09,751 - أوه، جيد جدًا إذن. - شكرا جزيلا. 388 00:47:09,823 --> 00:47:11,798 -الآن- - نصف دقيقة فقط. 389 00:47:11,871 --> 00:47:13,781 ها أنت ذا يا عزيزي. 390 00:47:13,855 --> 00:47:17,784 - وهذا لك وألف شكر. - أنت لا تدين لي بكل ذلك. 391 00:47:17,856 --> 00:47:22,362 بالطبع أفعل ذلك، وأكثر من ذلك بكثير مما أستطيع سداده بالمال. هنا. 392 00:47:24,928 --> 00:47:26,935 أنا- لن أعتبر. 393 00:47:27,008 --> 00:47:29,943 فلا تكن عنيداً معي سيدة شابة. هل تريد أن تختنق مرة أخرى؟ 394 00:47:30,016 --> 00:47:32,056 - آلان! - هنا. 395 00:47:32,128 --> 00:47:35,390 <ط>- آلان. - أقول لك ليس هناك لحظة لتضيعها. 396 00:47:35,456 --> 00:47:37,398 بالتأكيد يا سيدي. لن أكون لحظة. 397 00:47:37,472 --> 00:47:40,123 أليس، أنا متأكد من أنك والآنسة ستوكس سوف تجد الكثير للحديث عنه. 398 00:47:40,192 --> 00:47:42,942 - هل تمانع لو احتفظت بهذا؟ ربما أحتاجه لاحقًا. - بالتأكيد. 399 00:47:43,009 --> 00:47:46,238 خمسة جنيهات! لومي. 400 00:47:46,305 --> 00:47:49,949 أتمنى أن أقابل رجلاً مثلي كل يوم. وأنا أعتقد أنه كان شافًا! 401 00:47:50,017 --> 00:47:52,505 يتصور! 402 00:47:53,537 --> 00:47:56,886 اه، لن تجلس هنا؟ 403 00:47:59,425 --> 00:48:02,687 أوه. هذا مريح، أليس كذلك؟ 404 00:48:02,753 --> 00:48:07,424 <ط> السماوات العظيمة، آلان. كيف يمكن لقد حصلت على نفسك في هذه الفوضى الفظيعة؟ 405 00:48:07,490 --> 00:48:09,465 كيف عرفت عن ذلك؟ 406 00:48:09,538 --> 00:48:13,793 سفارتهم كانت مهذبة الاستفسارات عنك منذ ما يقرب من أربعة أسابيع. 407 00:48:13,858 --> 00:48:17,087 في الآونة الأخيرة، أصبحوا أكثر ثباتًا وأكثر وضوحًا. 408 00:48:17,154 --> 00:48:20,188 ثم ليس قبل 10 دقائق، اتصلت وزارة الخارجية... 409 00:48:20,258 --> 00:48:24,284 أن وكلائنا في برلين أقول أنك متهم سراً بـ- 410 00:48:24,354 --> 00:48:27,703 - محاولة اغتيال قائدهم. - اه! 411 00:48:27,778 --> 00:48:31,039 قلت لهم طبعا وأن الاقتراح كان رائعا.. 412 00:48:31,106 --> 00:48:33,726 أنه لم يكن هناك أي أساس على الإطلاق في الحقيقة لمثل هذا الاتهام.. 413 00:48:33,795 --> 00:48:37,177 أنه لا يمكنك ربما التورط في أي قضية من هذا القبيل. 414 00:48:38,339 --> 00:48:40,281 هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟ 415 00:48:41,314 --> 00:48:43,202 نعم، جيرالد. 416 00:48:43,267 --> 00:48:47,064 شكرا السماء. ثم سوف تذهب مباشرة معي إلى السفارة وتوضيح الأمر على الفور. 417 00:48:47,139 --> 00:48:49,790 - أخشى أنني لا أستطيع. - بحق السماء، لماذا لا؟ 418 00:48:49,859 --> 00:48:54,015 اه، اجلس، جيرالد. 419 00:48:59,332 --> 00:49:02,179 امرأة شابة، ما هو علاقتك مع آلان؟ 420 00:49:05,188 --> 00:49:07,195 آلان. 421 00:49:07,268 --> 00:49:09,178 هل هذا اسمه؟ 422 00:49:09,252 --> 00:49:11,838 أنت-أنت لا تعرفه؟ 423 00:49:11,908 --> 00:49:14,079 لم تضع عيني عليه قط قبل هذه الليلة. 424 00:49:14,148 --> 00:49:17,825 إنه على ما يرام قليلاً بالرغم من ذلك إذا سألتني. انتفاخ حقيقي. 425 00:49:17,892 --> 00:49:20,380 أقول، ما هذا المربى لقد اختلط عليه الأمر؟ 426 00:49:20,452 --> 00:49:23,836 - هل الروزرات بعده؟ - ال-ذا-ماذا؟ 427 00:49:23,909 --> 00:49:26,877 روزر! 428 00:49:26,949 --> 00:49:30,210 ديكس! القروش. رجال الشرطة. 429 00:49:30,276 --> 00:49:33,091 أوه، نعم، رجال الشرطة. 430 00:49:33,156 --> 00:49:35,709 همم؟ 431 00:49:35,781 --> 00:49:37,789 همم. 432 00:49:39,013 --> 00:49:41,468 - جيد، أليس كذلك؟ - ط ط ط. 433 00:49:43,301 --> 00:49:46,400 لكن يا جيرالد، أيها الفتى العجوز، لم أوقع اعترافاتهم المزورة. 434 00:49:46,469 --> 00:49:49,121 لكنهم لن يحتاجوا إليها إذا كان بإمكانهم إعادتك إلى ألمانيا. 435 00:49:49,190 --> 00:49:51,743 - عليهم أن يقبضوا علي أولاً. - أوه، ولكنهم- 436 00:49:51,814 --> 00:49:54,628 - يعرفون أنك في لندن. - في هذه الحالة، سأخرج من إنجلترا. 437 00:49:54,694 --> 00:49:57,989 لكن هذا مستحيل أيضاً. ليس لديك جواز سفر. 438 00:49:58,054 --> 00:50:01,916 أي جهد للحصول على واحدة جديدة لن تشمل سوى الحكومة. 439 00:50:01,990 --> 00:50:05,765 الى جانب ذلك، كل سفينة وطائرة سيتم مراقبة مغادرة البلاد. 440 00:50:05,830 --> 00:50:07,805 ماذا عن سكوتلاند يارد؟ 441 00:50:07,878 --> 00:50:09,983 في غضون 24 ساعة، سيكون هناك كن مسعى على مكتبي.. 442 00:50:10,054 --> 00:50:12,444 يطلب اعتقالك والعودة إلى برلين. 443 00:50:12,518 --> 00:50:15,552 رفض سفيرهم سيكون ذلك عملاً غير ودي. 444 00:50:15,623 --> 00:50:18,492 لن يكون لدينا خيار ولكن للامتثال. 445 00:50:20,999 --> 00:50:23,749 هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 446 00:50:23,815 --> 00:50:26,750 تقصد أنني قد أحصل على هذا الشرف من أن يقطع رأسي... 447 00:50:26,822 --> 00:50:28,994 من قبل الزعيم الأول للرايخ؟ 448 00:50:29,063 --> 00:50:33,024 أعني أنه سيكون هناك أولا تكون محاكمة مزيفة. 449 00:50:33,095 --> 00:50:35,037 ليس أنت... 450 00:50:35,110 --> 00:50:38,592 لكن إنجلترا ستُدان قبل العالم. 451 00:50:38,664 --> 00:50:41,511 وهذا من شأنه أن يمهد الطريق لما يريدون- 452 00:50:41,575 --> 00:50:43,517 حرب. 453 00:50:43,592 --> 00:50:46,440 لا تنسوا محاكمة حريق الرايخستاغ. 454 00:50:46,504 --> 00:50:51,326 أنت تعرف عبقريتهم لتقديم الشهود والوثائق... 455 00:50:51,400 --> 00:50:54,247 ليثبتوا أن أعدائهم مذنبون بما ينوون القيام به. 456 00:50:54,311 --> 00:50:59,200 في هذه الحالة، سأقوم بتقليد الجستابو الخاص بهم وأصبح غير مرئي بنفسي. 457 00:50:59,272 --> 00:51:03,015 سأختفي تمامًا، تمامًا، كما لو كنت ميتا طالما كنت ترغب في ذلك. 458 00:51:03,081 --> 00:51:04,990 لن أرى أحداً - ولا حتى أنت. 459 00:51:05,065 --> 00:51:07,683 إذا كان بإمكاني مساعدتك فقط. 460 00:51:07,752 --> 00:51:09,662 ولكن يمكنك أيها الفتى العجوز، بعدم القلق. 461 00:51:09,737 --> 00:51:12,290 هذا الأمر برمته سوف ينفجر قبل وقت طويل. انها ملزمة ل. 462 00:51:12,361 --> 00:51:14,401 في هذه الأثناء، أقول لك كلمة شرف: 463 00:51:14,472 --> 00:51:18,018 لن يكون هناك اعتراف ولا محاكمة. 464 00:51:19,657 --> 00:51:22,112 جيرالد، لقد حصلت على واحدة من بلدي الصداع المروع القادمة. 465 00:51:22,185 --> 00:51:25,414 - أخشى أن عليك أن تعذريني. - لماذا، نعم، بالطبع يا عزيزي. 466 00:51:25,480 --> 00:51:27,586 لقد تركت ذلك الشاب في غرفة المعيشة. لا- 467 00:51:27,657 --> 00:51:30,527 أليس، لم أعتقد أنك ستكون كذلك أول من رمى الإسفنجة. 468 00:51:30,602 --> 00:51:33,089 - تعال. عليك أن ترى جيري عند الباب. - لا، لن أفعل. 469 00:51:33,161 --> 00:51:36,478 - ولكن بعد كل شيء، إنها ضيفتك، هل تعلم؟ - لا أستطبع. أنا حقا لا أستطيع. 470 00:51:36,553 --> 00:51:38,593 تذكر أنها تعتقد أنك سيدة. 471 00:51:38,666 --> 00:51:42,561 بالتأكيد لا تريد خيبة الأمل أي شخص صغير جدًا ويثق. 472 00:51:42,634 --> 00:51:44,543 اه. 473 00:51:48,842 --> 00:51:52,005 هنا. أنت تبدو مثل السيد من طلب مني أن أتناول العشاء معه.. 474 00:51:52,074 --> 00:51:54,595 في ليونز كورنر هاوس في آخر عطلة رسمية. 475 00:51:54,667 --> 00:51:57,350 أنا؟ حسنا، أنا لست الرجل المحترم، يا آنسة. 476 00:51:57,418 --> 00:51:59,655 في الواقع، أنا لست رجل نبيل على الإطلاق. 477 00:51:59,723 --> 00:52:03,847 أنت الصورة المبصقة له إذن، لكنك تتصرف بخوف أكبر. 478 00:52:03,915 --> 00:52:06,500 الآن يا آنسة- 479 00:52:09,067 --> 00:52:13,409 جيري واللورد والسيدة ريسبورو أريد أن أقول ليلة سعيدة. 480 00:52:13,482 --> 00:52:17,924 هذه المرة الأولى شيء مثل هذا حدث لي من أي وقت مضى. لن أنساه أبدًا. 481 00:52:17,996 --> 00:52:21,792 ليلة سعيدة، السيد ريفز. وكان ليونز كورنر هاوس. 482 00:52:21,868 --> 00:52:25,349 تصبح على خير. 483 00:52:25,419 --> 00:52:27,362 ليلة سعيدة. 484 00:52:27,435 --> 00:52:29,159 - اه، ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 485 00:52:29,228 --> 00:52:31,716 - ليلة سعيدة، أليس. نأمل أن نراكم قريبا جدا. - ليلة سعيدة، آلان. 486 00:52:31,788 --> 00:52:34,406 تعال معنا، جيري. جيرالد، لا أعرف بالضبط كيف سأعمل... 487 00:52:34,476 --> 00:52:37,792 ولكن بطريقة ما سأوصل لك كلمة وأعلمك بما يجري. 488 00:52:37,868 --> 00:52:39,810 حسنًا، سأنتظر حتى أسمع منك. 489 00:52:39,884 --> 00:52:42,568 استميحك عذرا يا سيدي. الرائد سميث يتصل بالهاتف مرة أخرى. 490 00:52:42,637 --> 00:52:45,190 - أنا لست في المنزل. حسنا، ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة يا صديقي القديم. 491 00:52:45,261 --> 00:52:48,228 انتظر. إنه أنت الذي يريد. 492 00:52:48,300 --> 00:52:50,275 - من؟ - الرائد كايف سميث. 493 00:52:50,349 --> 00:52:53,731 - كايف سميث؟ - نعم. لقد اتصل بمكتبي أمس. 494 00:52:53,804 --> 00:52:58,059 قال إنه جار لك.. رجل عسكري متقاعد من غرب إنجلترا. 495 00:52:58,125 --> 00:53:00,939 - كيف يبدو؟ - طويل القامة، ذو شخصية جيدة. 496 00:53:01,005 --> 00:53:04,234 بل رسمية. محادثات حول كينيا. أنت تعرف النوع. 497 00:53:04,301 --> 00:53:06,440 محادثات حول كينيا؟ هل يرتدي نظارة أحادية؟ 498 00:53:06,509 --> 00:53:08,452 هذا هو الزميل، نعم. 499 00:53:08,526 --> 00:53:10,598 - هل سأل إذا كنت هنا؟ - نعم يا سيدي، لقد فعل. 500 00:53:10,670 --> 00:53:14,947 <ط>- قلت له؟ - نعم يا سيدي. كما ترى، مع العلم أنه كان صديقًا قديمًا، فكرت- 501 00:53:15,022 --> 00:53:17,477 - جيرالد، خذ هذه المكالمة، هلا فعلت؟ - طيب ماذا أقول له؟ 502 00:53:17,550 --> 00:53:21,194 قل له، اه- أخبره أنني غادرت للتو إلى النادي. 503 00:53:21,262 --> 00:53:23,880 وداعا أيها الفصل القديم. 504 00:53:23,950 --> 00:53:26,535 لا تقلق. 505 00:53:26,605 --> 00:53:28,907 تعال. 506 00:53:34,479 --> 00:53:37,479 - جيرالد، ما كل هذا اللغز الملعون؟ - أليس. 507 00:53:37,551 --> 00:53:41,512 سفراء الهاتف؟ سكوتلاند يارد الاتصال؟ الرائد Qui Vive على qui vive. 508 00:53:41,583 --> 00:53:44,485 آلان يبدو وكأنه شخصية الشرطة مع وجهه مخالب مثل النمر أو شيء من هذا. 509 00:53:44,559 --> 00:53:46,468 إنه مجنون. مجنون تماما! مجنون. 510 00:53:46,543 --> 00:53:48,485 - إذا كنت تريد نصيحتي، عليك الاتصال بالروزرز. -روزر- 511 00:53:48,559 --> 00:53:50,561 - ديكس! -دي- 512 00:54:02,050 --> 00:54:04,254 كل شيء واضح يا صديقي! 513 00:54:11,010 --> 00:54:13,596 - أوه، الفتات! - هاه؟ 514 00:54:13,666 --> 00:54:16,153 دبوس بلدي. لي دبوس الحظ. 515 00:54:16,226 --> 00:54:18,593 لا بد أنه سقط عندما أسقطتني تام. 516 00:54:18,658 --> 00:54:21,975 لقد كان قلبًا. الحجارة الصغيرة عليها كلها سباركلي. 517 00:54:22,049 --> 00:54:24,025 - أيها الرجل أعطني إياها. - أوه! 518 00:54:24,099 --> 00:54:26,816 - أوه، درات! - مهلا مهلا. 519 00:54:26,883 --> 00:54:29,949 في هذه الحالة، رجل نبيل سوف أعطيك واحدة أخرى. 520 00:54:30,019 --> 00:54:32,703 هذا أقل ما يمكنني أن أفعله لك، أليس كذلك؟ 521 00:54:32,771 --> 00:54:35,618 أنت لست نصف كبرت كما تتظاهر، أليس كذلك يا جيري؟ 522 00:54:35,683 --> 00:54:38,138 الآن أنت تسخر مني مرة أخرى. 523 00:55:49,766 --> 00:55:52,734 - قدم مسطحة فقط. أنا أعرفه. - أوه. 524 00:55:54,854 --> 00:55:57,756 من الآن فصاعدا سأفقد الثقة الجميع إلا أنت، جيري. 525 00:55:57,830 --> 00:56:01,375 احصل على قسط من النوم. انا ذاهب ل تجعيد على الأريكة. طاب مساؤك. 526 00:56:02,663 --> 00:56:04,637 طاب مساؤك. 527 00:56:37,535 --> 00:56:40,569 جيري. 528 00:56:40,640 --> 00:56:44,502 ماذا بحق الجحيم أنت استنشاق حول؟ هاه؟ 529 00:56:44,576 --> 00:56:47,063 ما هذا؟ 530 00:56:47,135 --> 00:56:50,583 طفلي العزيز، هيا الآن. 531 00:56:50,655 --> 00:56:52,990 تعال. لا مزيد من هذا. 532 00:56:53,056 --> 00:56:55,675 دعونا نتوقف عن البكاء، ماذا؟ هذه فتاة. 533 00:56:55,745 --> 00:56:58,079 الآن، ابتسامة كبيرة عظيمة. تعال. 534 00:56:58,144 --> 00:57:00,959 ابتسامة كبيرة عظيمة. هذا أفضل. 535 00:57:01,024 --> 00:57:03,031 أفضل بكثير. 536 00:57:05,472 --> 00:57:07,447 طاب مساؤك. 537 00:57:12,256 --> 00:57:14,777 طاب مساؤك. 538 00:57:43,682 --> 00:57:46,399 - أوه، صباح الخير يا داكي. - صباح. 539 00:57:47,874 --> 00:57:50,492 كنت فقط على هذه النقطة من كسر هذا الباب. 540 00:57:50,562 --> 00:57:52,984 حسنًا، لم أستطع تركه مقفلة، هل يمكنني؟ 541 00:57:53,058 --> 00:57:55,294 هذا صحيح. لم أفكر في ذلك قط. 542 00:57:55,362 --> 00:57:59,672 وبالمناسبة، فتاتي، التي وضعت هذا الغطاء فوقي أثناء نومي؟ 543 00:57:59,746 --> 00:58:02,975 - لا أعرف. وصلت للتو إلى هناك، على ما أعتقد. - ط ط ط. أنا أشم رائحة الطعام. 544 00:58:03,042 --> 00:58:06,588 - السمك وشرائح البطاطس المقلية. - يا لها من رائحة معجزة. 545 00:58:06,658 --> 00:58:09,048 إذا كان هذا جيدًا مثل رائحته- 546 00:58:13,155 --> 00:58:16,058 تعال. اجلس. 547 00:58:24,675 --> 00:58:26,650 اه. 548 00:58:31,555 --> 00:58:33,857 استمر. الشركة أولا. 549 00:58:33,925 --> 00:58:35,899 أم، اه- 550 00:58:38,564 --> 00:58:41,248 -حسنا ماذا- - كيف يمكن للمرء، اه- 551 00:58:41,316 --> 00:58:43,999 بأصابعك، سخيفة، مثل هذا. 552 00:58:44,068 --> 00:58:46,654 ط ط ط. بالطبع. 553 00:58:46,724 --> 00:58:49,309 لقد نسيت. الأصابع جاء قبل الشوك. 554 00:58:49,380 --> 00:58:51,802 أليس لديك قط السمك والبطاطا من قبل؟ 555 00:58:51,876 --> 00:58:54,876 - لا يمكن أن يكون هذا السمك ورقائق البطاطس. - بالطبع هو. 556 00:58:54,948 --> 00:58:57,567 مجرد التفكير في ما لدي كنت في عداد المفقودين طوال حياتي، هاه؟ 557 00:58:57,637 --> 00:59:00,419 تعال. ادخلي يا بنتي قبل أن أحصل على نصيبك 558 00:59:07,429 --> 00:59:10,745 ط ط ط. هذا جيد. 559 00:59:21,061 --> 00:59:23,779 ما الأمر يا جيري؟ 560 00:59:23,846 --> 00:59:26,716 - هل تعرف شيئا؟ - ماذا؟ 561 00:59:26,790 --> 00:59:29,954 - أنا لا أحب السادة. - مثلي يعني؟ 562 00:59:30,022 --> 00:59:32,356 أوه لا. 563 00:59:32,422 --> 00:59:35,139 أنت تتصرف كرجل نبيل، لكنك لست كذلك. 564 00:59:35,206 --> 00:59:39,036 أعني أنك تتصرف كرجل نبيل حقًا. 565 00:59:40,518 --> 00:59:43,235 حسنا، هذا جدا بيان معقد، جيري. 566 00:59:44,646 --> 00:59:46,915 هل أقول لك شيئا؟ 567 00:59:46,982 --> 00:59:52,002 لديك شخصية عظيمة. أنت فتاة غير عادية وجميلة جداً أيضاً. 568 00:59:52,071 --> 00:59:55,038 تعال. تناول الطعام هناك. 569 00:59:59,687 --> 01:00:01,661 إلى أين أنت ذاهب؟ 570 01:00:05,159 --> 01:00:07,363 بعيداً. 571 01:00:07,431 --> 01:00:11,228 قريبا سيكون لدي المال، وسأكون قادرا على ذلك أعطِ الرجل ذو العدسة الأحادية زلة... 572 01:00:11,303 --> 01:00:13,791 حتى أصعد على متن السفينة. 573 01:00:13,864 --> 01:00:16,766 - رجل ذو نظارة أحادية؟ - اه، الزعيم، جيري. 574 01:00:16,840 --> 01:00:19,229 لقد رأيت بعضاً من أتباعه الليلة الماضية. 575 01:00:19,304 --> 01:00:23,527 - أوه. همم. -إنهم مجرد زريعة صغيرة. 576 01:00:23,592 --> 01:00:26,309 أعتقد أنك أفضل تعال معي. 577 01:00:29,480 --> 01:00:32,099 - على متن سفينة؟ - يا إلهي، لا. 578 01:00:32,168 --> 01:00:34,175 أقصد إلى محاميي. 579 01:00:34,248 --> 01:00:38,504 لا أستطيع العودة إلى هنا، وأنا أريدك للحصول على بعض المال مقابل كل ما قمت به. 580 01:00:47,881 --> 01:00:51,972 لا أستطيع مغادرة إنجلترا، عزيزتي، دون أن أعرف أن لديك شيئاً لكبر سنك- 581 01:00:52,041 --> 01:00:54,048 امرأة في سنواتك المتقدمة. 582 01:00:54,121 --> 01:00:58,856 كان أكبر قلقي الليلة الماضية في خلطك في أموري 583 01:00:58,921 --> 01:01:00,928 و- 584 01:01:01,001 --> 01:01:05,126 قل، في التفكير الثاني، ربما من الأفضل ألا تأتي معنا. 585 01:01:05,194 --> 01:01:07,649 كان بإمكاني الحصول على شاول تسليم الأموال لك هنا. 586 01:01:07,722 --> 01:01:10,504 - أوه لا. - نعم، أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا. 587 01:01:10,570 --> 01:01:14,181 لا أعتقد أنهم سيتسكعون مكتب شاول. إنه قريب جدًا من المحاكم القانونية. 588 01:01:14,250 --> 01:01:17,218 - ولكن ربما. - ماذا عنك؟ 589 01:01:17,290 --> 01:01:19,297 هاه؟ أوه، أستطيع أن أهزهم جميعًا حسنًا. 590 01:01:19,370 --> 01:01:23,167 إنه لأمر مدهش كم هو مطمئن ضوء الشمس، لكنني كنت متوترًا جدًا الليلة الماضية. 591 01:01:23,242 --> 01:01:26,952 - انا ذاهب على طول. - ولكن لا فائدة من ذلك، ولا فائدة منه على الإطلاق. 592 01:01:31,243 --> 01:01:33,544 كيف أعرف سأحصل على ماذا- 593 01:01:35,243 --> 01:01:37,610 ماذا وعدتني؟ 594 01:01:40,875 --> 01:01:44,356 إذن أنت لا تثق بي، هاه؟ 595 01:01:46,251 --> 01:01:48,258 أنا دائما أدفع ديوني. 596 01:01:48,331 --> 01:01:51,779 أقترح أن أحصل لك على 500 جنيه إسترليني. قد يكون لديك المزيد، إذا كنت تريد ذلك. 597 01:01:56,556 --> 01:01:58,661 لا أقصد المال. 598 01:02:01,676 --> 01:02:04,010 حسنا، ماذا بحق السماء هل تقصد؟ 599 01:02:04,075 --> 01:02:07,850 لقد وعدتني... 600 01:02:07,915 --> 01:02:11,527 دبوس بالنسبة لي قبعة. 601 01:02:14,764 --> 01:02:18,758 عزيزي جيري، سامحني. 602 01:02:18,828 --> 01:02:21,130 ربما كنت أعرف. 603 01:02:21,197 --> 01:02:24,809 يحتاج كل جندي جيد قمة لقبعته. 604 01:02:24,877 --> 01:02:27,877 ويجب أن يكون لديك الدبوس الخاص بك مرصعة بالماس، إذا كنت ترغب في ذلك. 605 01:02:27,949 --> 01:02:30,251 هاه؟ 606 01:02:30,317 --> 01:02:32,324 ط ط ط. 607 01:02:49,390 --> 01:02:52,554 - صباح الخير. - صباح الخير يا مين هير. صباح الخير يا فراولين. 608 01:02:53,966 --> 01:02:56,486 ماذا يكون؟ 609 01:02:56,558 --> 01:03:00,835 اه- اه، لديك، أم- 610 01:03:00,910 --> 01:03:03,365 دبوس، نوع من البروش، في النافذة. 611 01:03:03,438 --> 01:03:06,667 <ط>جا. جا. أعرضها لك. 612 01:03:06,733 --> 01:03:08,742 إنه قلب كبير. 613 01:03:08,815 --> 01:03:12,295 أتعلم؟ لا أريد قلباً. إنه يشبه إلى حد كبير- 614 01:03:12,367 --> 01:03:14,985 مثل الذي فقدته. هذا ما تريد، أليس كذلك؟ 615 01:03:15,055 --> 01:03:19,332 جميلة جدا تلك القطعة من المجوهرات وشعور جميل جدًا - القلب. 616 01:03:19,407 --> 01:03:22,985 هل ترى يا سيدة؟ إنها لوحة ذهبية، والأحجار الكريمة مثل الألماس. 617 01:03:23,054 --> 01:03:25,258 كما تعلمون، على ما أعتقد إنه مناسب إلى حد ما. 618 01:03:25,326 --> 01:03:28,294 <ط> - كم هو هذا واحد؟ - عشرة شلن، فرولين. 619 01:03:28,367 --> 01:03:31,978 رخيصة جدا. يكلفك جنيهين في شارع ريجنت. 620 01:03:32,046 --> 01:03:35,495 يجب أن يكون لديك ذلك و ضعها في قلب الرجل، أليس كذلك؟ 621 01:03:35,568 --> 01:03:37,575 هل هي فضة حقيقية؟ 622 01:03:37,648 --> 01:03:40,015 أحسن. إنه الكروم. 623 01:03:41,968 --> 01:03:45,001 - هل يمكنني الحصول عليه؟ - حسنًا، بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون بلا قلب. 624 01:03:45,072 --> 01:03:47,625 <ط> جيد، جيد. لا تخطئي يا سيدة. 625 01:03:47,696 --> 01:03:52,006 العمر كله أقول لك. ستظل محتفظًا بها عندما تموت. 626 01:03:52,080 --> 01:03:55,396 - هيا. خذها. - لا، عليك أن تعطيني إياها. 627 01:03:55,472 --> 01:03:57,480 أنا- أوه. 628 01:03:59,440 --> 01:04:02,255 أقدم لكم هذا السلاح الخطير يا آنسة... 629 01:04:02,320 --> 01:04:05,103 مع امتناني الذي لا يموت والإعجاب. 630 01:04:05,169 --> 01:04:07,984 نرجو ألا تقدمه أبدًا في القلب الخطأ 631 01:04:13,680 --> 01:04:16,364 - ها أنت يا سيدي. - جنيه واحد، 20 شلناً. أعطيك التغيير. 632 01:04:16,433 --> 01:04:20,459 لا، احتفظ بها، احتفظ بها. لا يجب أن يكون هناك أي شيء مرتزق بشأن شعار هذا الجندي. 633 01:04:20,529 --> 01:04:24,392 - يجب أن يجلب الحظ. - دانكي. دانكي. شكرًا لك، مين هير. 634 01:04:26,482 --> 01:04:30,672 أعتقد أن هذا يبدو لطيفًا جدًا. أنت , لا؟ هاه؟ هل نذهب؟ 635 01:04:30,738 --> 01:04:33,323 <ط>- هيا. - عوف فيدرسين. عوف فيدرسين. 636 01:04:33,393 --> 01:04:34,604 <ط>- وداعا. - عوف فيدرسين. 637 01:05:29,300 --> 01:05:31,951 جا؟ 638 01:05:35,380 --> 01:05:38,578 تحية هتلر. 639 01:05:38,645 --> 01:05:40,652 ستة. 640 01:05:41,717 --> 01:05:43,724 مكتب فارنسورثي. 641 01:05:52,085 --> 01:05:55,696 حسنًا، اه، ليس كذلك بالضبط، اه، سافيل رو. 642 01:05:55,765 --> 01:05:59,659 لقد كان أفضل ما يمكنني فعله. بعد كل شيء، لقد اتصلت قبل أقل من ساعة. 643 01:05:59,733 --> 01:06:01,708 حسنًا. 644 01:06:05,078 --> 01:06:08,623 حسنا، اه، لن تفعل ذلك طرح أي أسئلة؟ 645 01:06:08,693 --> 01:06:11,377 واحد فقط. 646 01:06:11,446 --> 01:06:14,064 هل كنت في الخارج في توظيف حكومتنا؟ 647 01:06:14,134 --> 01:06:17,931 - لا، في عملي الخاص. - أتوسل إليك أن تسمح لي بالتحدث إلى الشرطة. 648 01:06:18,006 --> 01:06:20,013 أنت لا تدرك قوة اسمك. 649 01:06:20,086 --> 01:06:23,250 وهذا هو بالضبط ما يجعل اختفائي ضروري وعاجل. 650 01:06:23,318 --> 01:06:25,325 لكن يا عزيزي الفصل، ألا تدرك- 651 01:06:25,398 --> 01:06:28,661 إذا وصلت إلى الجزائر العاصمة، سأعطي هؤلاء الرفاق فرصة للحصول على أموالهم. 652 01:06:28,727 --> 01:06:31,727 أفريقيا هي قارة واحدة أعرفها أفضل من كل رجالهم غير المرئيين. 653 01:06:31,799 --> 01:06:34,613 - هذا اه متهور؟ - هذا هو المال، نعم. 654 01:06:34,679 --> 01:06:36,686 إذا كنت لا تمانع، سوف نتحقق من المبلغ. 655 01:06:36,759 --> 01:06:38,766 <ط> لا، لا. سأحصل على 500 جنيه إسترليني فقط. 656 01:06:38,839 --> 01:06:41,621 واه، شاول، يمكنك إرشادها كيفية إيداعها. 657 01:06:41,686 --> 01:06:44,370 <ط>- جيد جدا. - لا أريد ذلك. 658 01:06:44,439 --> 01:06:46,828 - لن أعتبر! - أوه، نعم، سوف تفعل ذلك. 659 01:06:46,903 --> 01:06:49,390 سأحصل على طريقتي مرة واحدة على الأقل معك. 660 01:06:49,462 --> 01:06:51,851 لا أعرف ماذا تفعل بكل هذه الأموال. 661 01:06:51,927 --> 01:06:53,935 - سيخبرك السيد فارنسورثي. - نعم. 662 01:06:54,007 --> 01:06:56,014 لن أعتبر. سوف ترغب في ذلك. 663 01:06:56,087 --> 01:06:58,673 - هل ستكون هادئا؟ - لا. 664 01:06:58,744 --> 01:07:01,329 لا أستطيع أن أتحمل أنثى ثرثارة. 665 01:07:01,399 --> 01:07:03,472 أنا لم أر قط مثل هذه المرأة العنيدة. 666 01:07:03,544 --> 01:07:06,839 وإذا قلت كلمة شكر واحدة، سوف أمزق شعرك. 667 01:07:06,903 --> 01:07:09,718 جيري، هذا ليس كذلك دفع لك مقابل أي شيء. 668 01:07:09,783 --> 01:07:12,118 لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدا. 669 01:07:12,184 --> 01:07:16,177 هيا الآن. عبوس. عبوس. 670 01:07:16,247 --> 01:07:19,631 أيها القرد الصغير العنيد. إنها لن تفعل أي شيء أطلبها منها 671 01:07:19,705 --> 01:07:21,712 - نعم نعم. - جيري- 672 01:07:21,785 --> 01:07:24,370 السفارة الألمانية اتصلت هاتفيا هنا منذ بضعة أيام. 673 01:07:24,440 --> 01:07:27,375 وكان استفسارهم عرضيًا بشكل واضح. 674 01:07:27,449 --> 01:07:29,456 هل هناك أحد آخر يسأل عني؟ 675 01:07:29,528 --> 01:07:32,943 لقد دخل أحد أصدقائك لرؤيتي في اليوم الآخر... 676 01:07:33,016 --> 01:07:35,405 للتشاور معي حول بعض التشابك الذي لا يمكن تصوره ... 677 01:07:35,481 --> 01:07:37,783 تحت المرأة المتزوجة قانون الملكية. 678 01:07:37,849 --> 01:07:41,110 وكان يشير إليك باستمرار. 679 01:07:41,177 --> 01:07:44,047 هل كان، اه، إنجليزي؟ 680 01:07:44,122 --> 01:07:46,511 تماما جدا. 681 01:07:46,586 --> 01:07:49,815 الرائد كوايف سميث، أطلق على نفسه اسم. 682 01:07:53,466 --> 01:07:56,761 هل هناك من يهتم بنا يا بيل؟ 683 01:07:56,825 --> 01:07:59,029 لقد أخذت للتو نظرة في الخارج، يا سيدي. 684 01:07:59,097 --> 01:08:01,781 الرجل ذو القبعة السوداء لا يزال يطعم الحمام يا سيدي. 685 01:08:01,850 --> 01:08:05,778 والآن انضم إليه ذوو المظهر العسكري السيد الذي زارك الأسبوع الماضي. 686 01:08:05,850 --> 01:08:09,167 صديق الكابتن ثورندايك، الرجل ذو العدسة الأحادية. 687 01:08:09,242 --> 01:08:11,959 - هل ترى؟ - همم. 688 01:08:12,026 --> 01:08:14,328 - شكرًا لك، بيل. - إطلاقاً يا سيدي. 689 01:08:16,763 --> 01:08:19,578 - هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟ - هناك الدرج الخلفي. 690 01:08:19,643 --> 01:08:21,650 أوه، جيد. 691 01:08:23,258 --> 01:08:25,331 شكرا جزيلا لك، شاول. 692 01:08:25,403 --> 01:08:27,639 حظا سعيدا أيها الأحمق. 693 01:08:27,706 --> 01:08:31,318 أوه، اه، شيء واحد أكثر. 694 01:08:31,386 --> 01:08:34,387 إذا، في أي وقت، انا وجدت... 695 01:08:34,459 --> 01:08:37,077 يجلب الطبيب الشرعي حكم الانتحار- 696 01:08:37,147 --> 01:08:41,141 - الانتحار؟ - لا تصدق ذلك، هاه؟ 697 01:08:41,212 --> 01:08:43,416 - لكن لا تحاول إعادة فتح القضية. - حسنًا. 698 01:08:43,484 --> 01:08:46,386 وداعا جيري. انتظر هنا لمدة ساعة واخرج من الطريق الأمامي. 699 01:08:46,460 --> 01:08:49,459 - انا ذاهب معك. - الآن انظر هنا. لقد اكتفيت من هذا. 700 01:08:49,531 --> 01:08:52,433 ألا ترى أن سلامتك الخاصة يكمن في الابتعاد عني؟ 701 01:08:52,507 --> 01:08:55,355 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى تحت الأرض، في طريقي إلى لا مكان. 702 01:08:55,420 --> 01:08:58,138 أنا ذاهب إلى مترو الأنفاق أيضًا. يجب أن أعود للمنزل، أليس كذلك؟ 703 01:08:58,204 --> 01:09:01,717 - شاول، هل ستسحب هذه العلقة البشرية عني؟ - لن أفعل. 704 01:09:01,789 --> 01:09:05,171 - أنا ذاهب إلى مترو الأنفاق. - حسنًا! 705 01:09:05,244 --> 01:09:08,343 - مع السلامة. - الوداع. 706 01:09:08,412 --> 01:09:11,860 كل شيء هنا. اقرأ عنها. 707 01:09:11,933 --> 01:09:14,354 أول الأخبار هنا! 708 01:09:16,989 --> 01:09:20,982 <ط> هنا! أول خبر يصدر هنا. اقرأ عنها. 709 01:09:21,052 --> 01:09:23,060 هذا هو، جيري. 710 01:09:23,133 --> 01:09:26,614 وهناك تذكرتك. وداعاً، واعتني بنفسك جيداً. 711 01:09:28,350 --> 01:09:31,197 كما تعلمون، أنت مثل هذا السهم الصغير على قبعتك- 712 01:09:31,261 --> 01:09:34,360 مستقيم ومشرق- وهذا بالطريقة التي سأتذكرك بها دائمًا. 713 01:09:36,990 --> 01:09:41,081 حظا سعيدا يا صغيري. وداعا مرة أخرى. 714 01:09:41,150 --> 01:09:43,255 <ط> هنا! الأخبار الأولى هنا! 715 01:09:43,325 --> 01:09:45,714 اقرأ عن ذلك! هنا! 716 01:09:45,790 --> 01:09:47,765 الخبر الأول هنا! 717 01:09:50,910 --> 01:09:53,463 هنا! 718 01:09:53,534 --> 01:09:56,949 تعال واحصل على صحيفتك! 719 01:09:57,022 --> 01:09:59,608 النتائج الأولى هنا! 720 01:14:59,528 --> 01:15:02,724 لغز جريمة قتل الأنبوبة! ورق! لغز جريمة قتل صادم. 721 01:15:02,791 --> 01:15:04,963 الورق يا سيدي؟ شكرا لك يا سيدي. 722 01:15:05,032 --> 01:15:09,188 كانت جثة الكابتن ثورندايك مشوهة لا يمكن التعرف عليه بواسطة القطار. 723 01:15:09,256 --> 01:15:13,119 تم إجراء تحديد إيجابي ممكن بجواز سفره ومحفظته.. 724 01:15:13,193 --> 01:15:15,200 الذي كان يحمله. 725 01:15:15,272 --> 01:15:17,989 بعد وقت قصير من وقوع الجريمة، حاول جامع التذاكر إيقاف رجل... 726 01:15:18,056 --> 01:15:22,497 مع ندبة على خده الأيمن الذي هرب بعد تقديم التذكرة الخاطئة. 727 01:15:22,569 --> 01:15:27,587 من الواضح أن القاتل قد فعل ذلك طريق عودته عبر النفق سيرا على الأقدام. 728 01:15:27,656 --> 01:15:30,591 الشرطة تبحث لمثل هذا الرجل. " 729 01:15:30,665 --> 01:15:33,665 - ولكن من قتل؟ - لا أعرف. 730 01:15:33,737 --> 01:15:36,355 لا يعرفها إلا القليل من الناس، ولن يخبروا. 731 01:15:36,425 --> 01:15:38,914 حسنًا. 732 01:15:38,986 --> 01:15:42,499 الآن يمكنهم مطاردتي في أوقات الفراغ، بمساعدة الشرطة البريطانية. 733 01:15:44,778 --> 01:15:48,804 ربما كنت أحمقًا بالعودة إلى هنا. كان من الممكن أن أكون خارج لندن الآن. 734 01:15:48,873 --> 01:15:51,262 لكنني أردت الاختباء حتى حل الظلام. 735 01:15:51,338 --> 01:15:54,273 نعم. هل ستبقى هنا؟ 736 01:15:54,346 --> 01:15:56,712 هاه؟ لا. 737 01:15:56,778 --> 01:16:00,007 -لا بد لي من الخروج الليلة. - ألن أراك مرة أخرى أبدًا؟ 738 01:16:00,074 --> 01:16:03,784 <ط>بالطبع. يوما ما عندما ينتهي كل هذا. 739 01:16:05,354 --> 01:16:08,354 أنت تعرف أين يعيش أخي. 740 01:16:08,427 --> 01:16:11,242 أخبره أنني لم أموت. 741 01:16:11,307 --> 01:16:13,347 سوف يعتني بك. 742 01:16:13,419 --> 01:16:16,266 أطلب منه أن يكتب لي في، أوه، أسبوعين. 743 01:16:16,331 --> 01:16:18,632 رقم ثلاثة أسابيع. أخبرني بكل ما يستطيع. 744 01:16:18,698 --> 01:16:22,561 بحلول ذلك الوقت، ستكون لدي لحية، وأستطيع ذلك دخول القرية دون الاشتباه. 745 01:16:22,634 --> 01:16:25,187 لا يحتاج إلى التوقيع على الرسالة لأنني سأعرف من هو. 746 01:16:25,258 --> 01:16:28,041 -ولكن إذا وضع اسمك عليه- - لن يفعل. 747 01:16:28,108 --> 01:16:32,810 سوف يوجهها إلى، اه- إلى... اسمك. 748 01:16:32,876 --> 01:16:34,883 السيد ستوكس. 749 01:16:34,955 --> 01:16:37,344 السيد ستوكس، رعاية مكتب البريد في لايم ريجيس. 750 01:16:37,420 --> 01:16:40,486 - لايم ريجيس. - اه، هل لديك قلم رصاص؟ سأكتبها لك. 751 01:16:41,868 --> 01:16:45,665 هناك في السلة. لايم ريجيس. 752 01:16:45,740 --> 01:16:48,587 لايم ريجيس. هذا كل شيء. هنا الآن. 753 01:16:50,027 --> 01:16:54,022 السيد D.F.- F" يعني أحمق." 754 01:16:54,093 --> 01:16:56,232 ستوكس. 755 01:16:56,301 --> 01:16:58,308 مكتب بريد... 756 01:16:58,381 --> 01:17:03,050 لايم ريجيس، دورست. 757 01:17:03,116 --> 01:17:05,320 ها أنت ذا. الآن لا يمكنك أن تنسى. 758 01:17:05,388 --> 01:17:08,422 وتذكر: في ثلاثة أسابيع. 759 01:17:08,493 --> 01:17:11,308 حصلت على ذلك؟ 760 01:17:11,373 --> 01:17:13,926 حسنا، هيا الآن. ابتهج. 761 01:17:22,382 --> 01:17:25,829 أنت القرد الصغير الأكثر عنادا لقد رأيت من أي وقت مضى. 762 01:17:28,654 --> 01:17:32,363 ولكن... هذا هو أقصى ما تذهب إليه. 763 01:17:32,430 --> 01:17:34,502 ليست خطوة أبعد. 764 01:17:34,574 --> 01:17:37,443 وداعا، جيري، وشكرا لك. 765 01:17:39,854 --> 01:17:41,861 من فضلك اذهب. 766 01:17:43,534 --> 01:17:47,244 - قبّلني. - جيري. 767 01:17:47,311 --> 01:17:49,384 لن تقبلني؟ 768 01:17:49,455 --> 01:17:52,269 أعلم أنني لست كذلك أبدًا سوف أراك مرة أخرى! 769 01:17:52,335 --> 01:17:56,077 لماذا يا عزيزي الطفل العزيز. 770 01:18:02,543 --> 01:18:04,550 آلان. 771 01:18:17,999 --> 01:18:21,348 تعال يا عزيزي. هناك مريحة حانة صغيرة فقط عبر الجسر. 772 01:18:21,423 --> 01:18:25,133 ليس نصف سيء أيضًا، يا عزيزي. تعال. 773 01:18:25,200 --> 01:18:27,917 - ما تريد؟ - والآن هيا يا آنسة. استمر. 774 01:18:27,984 --> 01:18:32,239 لا أريد أن أراكم يا فتيات تقعون في المشاكل، لكن لا يمكنك مضايقة السادة. 775 01:18:32,304 --> 01:18:35,304 - من يضايق من؟ - الآن احصل على طول! التعايش! 776 01:18:35,376 --> 01:18:38,410 أنا آسف يا سيدي. لو كنت أنت، كنت سأتقدم. 777 01:18:38,481 --> 01:18:40,685 لا تخلط مع هؤلاء الفتيات هنا. 778 01:18:40,753 --> 01:18:42,957 - هنا، من تنادي الأسماء؟ - الآن هذا يكفي! 779 01:18:43,025 --> 01:18:45,643 اترك السيد وحده! التعايش. التعايش. 780 01:18:45,713 --> 01:18:47,687 ليلة سعيدة يا سيدي. 781 01:19:01,457 --> 01:19:03,661 انطلق. انطلق. 782 01:19:49,203 --> 01:19:51,178 فريتز. 783 01:20:00,948 --> 01:20:03,152 أخرجوني من هنا، بسرعة! 784 01:20:03,220 --> 01:20:05,391 - هؤلاء هنا الرجال! - يأتي. 785 01:20:26,804 --> 01:20:29,521 اجلس يا عزيزي. 786 01:20:29,589 --> 01:20:31,792 سنجري محادثة صغيرة. 787 01:20:44,021 --> 01:20:46,836 مساء الخير سيدتي. أعتقد أنه قد يكون لديك رسالة لي. 788 01:20:46,901 --> 01:20:49,203 - ما الاسم من فضلك؟ - ستوكس. 789 01:20:53,077 --> 01:20:55,052 <ط>- د.ف. ستوكس؟ - نعم. 790 01:20:57,398 --> 01:20:59,405 تعال. اذهب من خلالهم، من فضلك. 791 01:20:59,477 --> 01:21:02,259 نعم يا سيدي. إنها- إنها هنا. 792 01:21:05,142 --> 01:21:07,892 هناك طرد لك أيضا، في الغرفة الخلفية... 793 01:21:07,959 --> 01:21:10,348 إذا كنت سوف تنتظر دقيقة، من فضلك. 794 01:21:10,423 --> 01:21:12,430 دقيقة واحدة فقط. 795 01:21:14,263 --> 01:21:17,045 ماري. 796 01:23:31,356 --> 01:23:33,364 ثورندايك. 797 01:23:42,556 --> 01:23:44,564 ثورندايك! 798 01:23:47,196 --> 01:23:50,327 ربما كنت كذلك معقولا، زميلي العزيز. 799 01:23:50,396 --> 01:23:54,739 أنا سعيد جدًا لأنه كان لديك شعور بعدم القيام بذلك انفجر بينما كنت أقوم بإغلاقك. 800 01:23:54,812 --> 01:23:58,457 - الآن لا يمكنك الخروج. - لا يمكنك الدخول، تقصد. 801 01:23:58,525 --> 01:24:02,519 ليس لدي أي رغبة في دخول الكهف بعد الحيوان المحاصر.. 802 01:24:02,589 --> 01:24:05,207 على الرغم من أنني أعرف ليس لديك أسلحة. 803 01:24:05,277 --> 01:24:08,124 لقد أعجبت ببابك الحجري لدرجة أنني أقلدته.. 804 01:24:08,190 --> 01:24:10,939 عن طريق إسفين حجر آخر في الخارج. 805 01:24:11,005 --> 01:24:13,394 أنت محبوس، كما في القبر. 806 01:24:40,286 --> 01:24:43,864 لا فائدة من ذلك، ثورندايك. لا فائدة على الإطلاق. 807 01:24:48,575 --> 01:24:50,964 لم يكن بإمكانك أن تعطيني موت أنظف من هذا؟ 808 01:24:51,040 --> 01:24:53,658 لا تكن أحمق. كان من الممكن أن أقتلك قبل ساعة. 809 01:24:53,727 --> 01:24:56,116 كان هدفي هو احتجازك حيًا. 810 01:24:56,192 --> 01:24:58,974 لقد كنت مفيدًا للغاية. 811 01:25:06,879 --> 01:25:10,108 <ط>- ما هو الذي تريد؟ - الآن أصبحت عاقلاً. 812 01:25:12,800 --> 01:25:14,905 - هل حصلت عليه؟ - ما هذا؟ 813 01:25:14,976 --> 01:25:17,562 إنه الاعتراف، بموافقة حكومتك... 814 01:25:17,632 --> 01:25:19,639 لقد سعيت للاغتيال الفوهرر الخاص بنا. 815 01:25:19,712 --> 01:25:21,719 اذهب إلى الشيطان! 816 01:25:21,792 --> 01:25:25,404 لقد أصبحت مرهقًا يا ثورندايك. 817 01:25:26,976 --> 01:25:28,983 مرة أخرى أطلب منك التوقيع.. 818 01:25:29,056 --> 01:25:31,260 وإنقاذنا على حد سواء نتيجة غير سارة. 819 01:25:31,328 --> 01:25:33,881 قلت لك مرة، أنا لا أوقع الأكاذيب! 820 01:25:33,952 --> 01:25:37,782 لقد أخبرتني أيضًا أنك لم تعد تؤمن في القتل، لكنك قتلت أحد رجالي. 821 01:25:37,857 --> 01:25:40,246 أوه، أنا لا ألومك على الأقل. 822 01:25:40,321 --> 01:25:44,249 أود فقط أن أشير أن الكذب أمر نسبي.. 823 01:25:44,321 --> 01:25:46,328 كما هي الحقيقة. 824 01:25:46,401 --> 01:25:50,362 أقول لك، لم أقصد لاطلاق النار على الفوهرر الدموي الخاص بك! 825 01:25:52,961 --> 01:25:55,383 واعتقد انكم. أعتقد أنك صادق. 826 01:25:55,457 --> 01:25:57,727 أنا حقا أفعل أخيرا. 827 01:25:57,793 --> 01:26:00,280 كنت تعتقد فعلا كان لديك لا نية للقتل... 828 01:26:00,353 --> 01:26:03,769 أن الأمر كله كان مجرد ساق رياضي، " كما تسميها. 829 01:26:03,842 --> 01:26:07,323 - كان! - ومع ذلك كنت تخدع نفسك في كل دقيقة. 830 01:26:07,394 --> 01:26:10,689 - وفي كل ساعة منذ ذلك الحين، كذبت على نفسك. - لا! 831 01:26:10,754 --> 01:26:13,656 لقد رفضت المواجهة نفسك السرية، ثورندايك. 832 01:26:13,730 --> 01:26:17,789 منذ اللحظة التي عبرت فيها الحدود، لقد أصبحت قاتلًا فاقدًا للوعي. 833 01:26:20,674 --> 01:26:24,090 انا ذاهب لتظهر لك لنفسك كما أنت حقًا يا ثورندايك. 834 01:26:24,162 --> 01:26:27,742 انا ذاهب لاختراق ذلك القناع الإنجليزي المتحضر الذي ولدت به. 835 01:26:27,811 --> 01:26:30,975 انا ذاهب لتظهر لك ما أنت عليه حقًا وما كنت- 836 01:26:31,043 --> 01:26:33,498 قاتل. 837 01:26:33,571 --> 01:26:36,920 أنت أحمق! أيها الأحمق المتعصب! 838 01:26:42,691 --> 01:26:44,666 إهداء لك يا ثورندايك. 839 01:26:47,011 --> 01:26:49,312 لجعلك ترى الحقيقة. 840 01:26:53,124 --> 01:26:55,545 جيري. جيري. 841 01:26:58,212 --> 01:27:00,798 أين هي؟ ماذا فعلت معها؟ 842 01:27:03,012 --> 01:27:05,827 هل تتوقع مني أن أكذب عليك يا ثورندايك؟ 843 01:27:05,892 --> 01:27:09,569 هل تتوقع مني أن أقول لك أنه كان ساق الرياضية؟ 844 01:27:09,636 --> 01:27:11,644 لا. 845 01:27:11,716 --> 01:27:15,011 أنا صادق معك لأنك لست صادقاً معي. 846 01:27:15,076 --> 01:27:17,083 لقد ارتكبت خطأك يا ثورندايك. 847 01:27:17,156 --> 01:27:19,262 تباهت بقوة واضحة. 848 01:27:19,333 --> 01:27:21,308 رفضت إخبارنا بأي شيء. 849 01:27:23,717 --> 01:27:27,295 هل تعلم أنه لولا ذلك العنوان البريدي الذي كتبته بعناية شديدة... 850 01:27:27,365 --> 01:27:29,634 <ط> أنا لا أعرف ماذا كان يجب أن أفعل ذلك. 851 01:27:29,701 --> 01:27:33,017 إذا كنت قد آذيت تلك الفتاة، أقسم أنني سأقتلك بطريقة ما! 852 01:27:33,093 --> 01:27:36,027 سأعيش لقتلك إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله! 853 01:27:36,101 --> 01:27:40,923 آمنتم أن موت مقدسنا لن يكون الفوهرر خسارة كبيرة للعالم. 854 01:27:40,997 --> 01:27:45,820 <ط>بالتأكيد، إذن، وفاة فتاة من هذا القبيل لن تكون هناك خسارة على الإطلاق. 855 01:27:45,894 --> 01:27:49,309 تم العثور عليها ميتة في الشارع، ثورندايك. 856 01:27:49,382 --> 01:27:52,284 وأفادت الشرطة أنها، اه... 857 01:27:52,358 --> 01:27:54,948 قفزت إلى وفاتها من النافذة. 858 01:27:55,076 --> 01:27:58,589 لم يكن لها أي علاقة بأفعالي! لقد كانت بريئة! البريء! 859 01:27:58,660 --> 01:28:01,955 نعم، بريء مثل قائدنا كان مرتكباً أي خطأ بحقك. 860 01:28:02,020 --> 01:28:05,598 لا! إنه مذنب، مذنب ضدي وضد الإنسانية! 861 01:28:05,668 --> 01:28:08,288 ضد كل شريف شخص مسالم في العالم! 862 01:28:08,358 --> 01:28:10,747 فهو مذنب بالكراهية التعصب والقتل! 863 01:28:10,821 --> 01:28:14,018 - ولهذا السبب حاولت قتله؟ - نعم، كنت أنوي إطلاق النار! 864 01:28:14,085 --> 01:28:16,932 لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل! لم أدرك هدفي! 865 01:28:16,998 --> 01:28:19,715 لن أواجه الحقيقة بأنني أستطيع أن أجعل من نفسي الأداة... 866 01:28:19,781 --> 01:28:22,399 من كل المظلومين والمظلومين معاناة شعوب العالم! 867 01:28:22,469 --> 01:28:25,152 أتساءل لماذا وضعت تلك القذيفة في بندقيتي. الآن أعرف! 868 01:28:25,221 --> 01:28:29,694 نعم، كنت أنوي القتل! كنت أنوي ذلك للانتقام من جرائم هذا الطاغية الوحشي! 869 01:28:29,765 --> 01:28:32,352 - أعرف ذلك الآن! - وكنت تتصرف لصالح حكومتك؟ 870 01:28:32,422 --> 01:28:35,455 - لا، لنفسي!. - ولكن كان ذلك من أجل بلدك، أليس كذلك؟ 871 01:28:35,526 --> 01:28:39,039 لا، بالنسبة لي، وكذلك للآخرين. لقومك المضللين وكذلك لشعبي! 872 01:28:39,110 --> 01:28:42,405 ثم على الرغم من علم حكومتك لا شيء عنك، كنت تتصرف نيابة عنهم. 873 01:28:42,470 --> 01:28:45,437 <ط>- لا! - قلت أنك لن توقع الأكاذيب. لقد أثبت صحتهم. 874 01:28:45,510 --> 01:28:49,666 لقد اعترفت بالأمر برمته. 875 01:28:51,142 --> 01:28:53,379 لدي طائرة ينتظرني في كرويدون. 876 01:28:53,446 --> 01:28:57,637 يجب أن أذهب قريبا. ولكن عندما أذهب، سيكون الأمر كذلك مع تلك الوثيقة الموقعة بنفسك. 877 01:28:57,703 --> 01:29:00,737 قد يهمك أن تعرف لماذا هناك حاجة إلى هذه الوثيقة. 878 01:29:00,808 --> 01:29:05,794 وسوف تجعل القراءة مثيرة للاهتمام عندما ننشر أول ورقة بيضاء ألمانية. 879 01:29:05,863 --> 01:29:07,870 ماذا تقصد؟ 880 01:29:07,943 --> 01:29:11,685 - لقد سار بلدي بالفعل إلى بولندا. - لا أصدقك. 881 01:29:11,751 --> 01:29:13,955 عشرين شعبة عبرت الحدود اليوم. 882 01:29:14,023 --> 01:29:17,733 إذا كنت تقول الحقيقة، إنجلترا وفرنسا ستكون في حالة حرب معك خلال أسبوع! 883 01:29:17,799 --> 01:29:19,839 أنت تبدأ في الهذيان. 884 01:29:19,911 --> 01:29:24,930 سوف نأخذ بولندا، وليس أي دولة في أوروبا سوف يجرؤ على رفع يده. 885 01:29:25,000 --> 01:29:28,830 نحن في المسيرة أخيرًا يا ثورندايك. 886 01:29:28,904 --> 01:29:30,911 واليوم أوروبا. 887 01:29:30,984 --> 01:29:33,122 غدا العالم. 888 01:29:43,912 --> 01:29:47,010 ثورندايك. 889 01:29:47,080 --> 01:29:49,536 ثورندايك، لماذا لا ترد علي؟ 890 01:29:49,609 --> 01:29:51,617 اه ماذا؟ 891 01:29:51,690 --> 01:29:54,439 أنا في انتظار توقيعك. 892 01:29:54,505 --> 01:29:59,240 اه- لقد- لقد حصلت لقراءتها، أليس كذلك؟ 893 01:29:59,305 --> 01:30:01,793 <ط> أوه، بالتأكيد. خذ وقتك. 894 01:30:19,114 --> 01:30:22,114 - هل لديك سيجارة؟ - نعم. بالتأكيد. 895 01:30:27,114 --> 01:30:29,318 إنها على العصا. اسحبه للداخل. 896 01:30:41,323 --> 01:30:43,297 هل قرأته؟ 897 01:30:44,395 --> 01:30:47,045 يجب أن أفكر في الأمر. 898 01:30:49,195 --> 01:30:51,584 سأعطيك 15 دقيقة، ثورندايك. 899 01:30:56,331 --> 01:31:00,422 عندما يحين الوقت، إذا لم تفعل ذلك سلمني هذا المستند موقعًا بشكل صحيح... 900 01:31:00,491 --> 01:31:03,526 سأقوم بإغلاق الهواء الخاص بك وأمضي في طريقي. 901 01:31:03,596 --> 01:31:05,963 قد تستمر لبضع ساعات... 902 01:31:06,028 --> 01:31:09,705 لكنها ستكون مزعجة للغاية. 903 01:31:09,772 --> 01:31:12,706 كيف أعرف أنك ستسمح لي بالخروج بعد أن قمت بالتوقيع؟ 904 01:31:14,604 --> 01:31:17,060 سأزيل الحجر الخارجي... 905 01:31:17,132 --> 01:31:20,035 عندما تكون مستعدًا لتسليمها. 906 01:31:20,108 --> 01:31:22,727 ثم أطلق النار علي عندما أزحف خارجًا. 907 01:31:23,916 --> 01:31:26,087 بندقيتي في الحافظة. 908 01:31:26,156 --> 01:31:30,085 <ط> سيكون عليك أن تأخذ كلامي كزميل صياد لذلك. 909 01:31:31,533 --> 01:31:33,803 ثلاثة عشر دقيقة يا ثورندايك. 910 01:32:09,294 --> 01:32:11,301 لقد أزلت الحاجز يا ثورندايك. 911 01:32:11,374 --> 01:32:13,349 هل أنت مستعد؟ 912 01:32:15,886 --> 01:32:18,822 - هل تسمعني، ثورندايك؟ - نعم أسمعك. 913 01:32:18,895 --> 01:32:21,578 خمس دقائق أخرى. 914 01:32:21,647 --> 01:32:23,981 هل قمت بإزالة الحجر الخارجي؟ 915 01:32:24,047 --> 01:32:27,047 افتح جانبك من الكهف، وسوف ترى. 916 01:32:42,512 --> 01:32:45,676 - هل أنت راض؟ - نعم، أستطيع أن أرى أن الأمر واضح. 917 01:32:49,040 --> 01:32:51,179 لقد أوشك وقتك على الانتهاء يا ثورندايك. 918 01:32:51,248 --> 01:32:53,255 تسليم الوثيقة. 919 01:32:53,328 --> 01:32:57,005 سيكون عليك الوصول إليه. 920 01:32:57,072 --> 01:32:59,690 تسليمها من خلال فتحة التهوية. 921 01:33:05,519 --> 01:33:07,724 لقد انتهى وقتك. أنا أنتظر. 922 01:33:07,792 --> 01:33:10,476 وتأكد من توقيعه. 923 01:33:26,737 --> 01:33:29,421 ها هو. 924 01:33:29,489 --> 01:33:31,496 ادفعه أقرب. 925 01:33:31,569 --> 01:33:34,320 أنا لا أقترح أن يتم الاستيلاء على معصمي. 926 01:33:39,314 --> 01:33:41,932 يمكنك الخروج الآن يا ثورندايك. 927 01:33:45,202 --> 01:33:48,999 هيا يا ثورندايك. أنت حر في النهاية. 928 01:35:29,077 --> 01:35:32,426 أنت مثل ذلك السهم الصغير على قبعتك مستقيم ومشرق- 929 01:35:32,502 --> 01:35:35,088 وهذه هي الطريقة سوف أتذكرك دائما. 930 01:35:39,895 --> 01:35:44,018 بالتأكيد ثم وفاة فتاة كهذه لن تكون خسارة على الإطلاق. 931 01:35:44,086 --> 01:35:47,632 أليس كذلك؟ لن أراك مرة أخرى أبدًا؟ 932 01:35:49,207 --> 01:35:51,924 كل جندي جيد يحتاج إلى قمة لقبعته. 933 01:36:00,343 --> 01:36:03,344 <ط>- المسار الخاص بك والهدف تم تحديدها بشكل واضح على هذه الخريطة. 934 01:36:03,416 --> 01:36:05,391 - نعم يا سيدي. - هنا. 935 01:36:05,464 --> 01:36:07,569 سوف تقوم بالاستطلاع الخاص بك والعودة فورا. 936 01:36:07,640 --> 01:36:10,290 - صحيح يا سيدي. - كل التوفيق، الفصل القديم. 937 01:36:10,359 --> 01:36:12,367 شكرا لك يا سيدي. 938 01:36:44,601 --> 01:36:47,023 لقد عبرنا للتو إلى ألمانيا. 939 01:36:47,096 --> 01:36:49,780 يمين. 940 01:36:49,849 --> 01:36:52,118 - أحد الرجال خرج بكفالة للتو! - ماذا؟ من؟ 941 01:36:52,185 --> 01:36:54,096 - ثورندايك. - ثورندايك؟ 942 01:36:59,546 --> 01:37:03,091 ومن الآن فصاعدا، في مكان ما داخل ألمانيا... 943 01:37:03,161 --> 01:37:06,260 هو رجل يحمل بندقية دقيقة... 944 01:37:06,330 --> 01:37:10,770 والدرجة العالية من الذكاء والتدريب المطلوب لاستخدامه. 945 01:37:12,026 --> 01:37:15,157 قد يستغرق الأمر أيامًا أو شهورًا... 946 01:37:15,226 --> 01:37:17,233 أو حتى سنوات... 947 01:37:17,306 --> 01:37:20,438 ولكن هذه المرة إنه يعرف هدفه بوضوح... 948 01:37:20,507 --> 01:37:23,768 ويواجه مصيره بثبات.